Galata - Sibel Can перевод на французский

Galata

Kadehin dibini vurunca dostlar masaya
Gönlümün sokaklarında kandiller yanar
Muhabbet demini salınca hafiften havaya
Gözlerim gözlerini, felaketimi arar
Şimdi galatada bi' meyhanede
Aklım o zat-ı şahanede
Dostlar gönlümü eyler boşa
Artık kalmadı bir bahane de
Şans ne gezer divanede
Onca içtik meyler boşa
Sonsuz bir akşam üstü şimdi hasret
Gitmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gitme müptela etme cefaya
Kadehin dibini vurunca dostlar masaya
Gönlümün sokaklarında kandiller yanar
Muhabbet demini salınca hafiften havaya
Gözlerim gözlerini, felaketimi arar
Şimdi galatada bi' meyhanede
Aklım o zat-ı şahanede
Dostlar gönlümü eyler boşa
Artık kalmadı bir bahane de
Şans ne gezer divanede
Onca içtik meyler boşa
Sonsuz bir akşam üstü şimdi hasret
Gitmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gitme müptela etme cefaya
Sonsuz bir akşam üstü şimdi hasret
Gitmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gitme müptela etme cefaya
Cefaya
Cefaya

Galata

Quand les amis frappent le fond de leur verre sur la table
Les lanternes s'allument dans les rues de mon cœur
Lorsque l'air se remplit légèrement de l'élixir de l'amour
Mes yeux cherchent les tiens, mon destin
Maintenant, dans une taverne à Galata
Mon esprit est avec toi, être magnifique
Les amis me font perdre espoir
Il ne reste plus aucune excuse
La chance, où est-elle dans la folie ?
Tout ce vin que nous avons bu en vain
Un crépuscule infini, maintenant la nostalgie
Ne part pas, elle s'est brisée et est restée dans le ciel
La joie de ma vie, tu me rends misérable
Ne pars pas, ne me condamne pas à la souffrance
Quand les amis frappent le fond de leur verre sur la table
Les lanternes s'allument dans les rues de mon cœur
Lorsque l'air se remplit légèrement de l'élixir de l'amour
Mes yeux cherchent les tiens, mon destin
Maintenant, dans une taverne à Galata
Mon esprit est avec toi, être magnifique
Les amis me font perdre espoir
Il ne reste plus aucune excuse
La chance, où est-elle dans la folie ?
Tout ce vin que nous avons bu en vain
Un crépuscule infini, maintenant la nostalgie
Ne part pas, elle s'est brisée et est restée dans le ciel
La joie de ma vie, tu me rends misérable
Ne pars pas, ne me condamne pas à la souffrance
Un crépuscule infini, maintenant la nostalgie
Ne part pas, elle s'est brisée et est restée dans le ciel
La joie de ma vie, tu me rends misérable
Ne pars pas, ne me condamne pas à la souffrance
À la souffrance
À la souffrance