Galata - Sibel Can перевод на русский

Galata

Kadehin dibini vurunca dostlar masaya
Gönlümün sokaklarında kandiller yanar
Muhabbet demini salınca hafiften havaya
Gözlerim gözlerini, felaketimi arar
Şimdi galatada bi' meyhanede
Aklım o zat-ı şahanede
Dostlar gönlümü eyler boşa
Artık kalmadı bir bahane de
Şans ne gezer divanede
Onca içtik meyler boşa
Sonsuz bir akşam üstü şimdi hasret
Gitmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gitme müptela etme cefaya
Kadehin dibini vurunca dostlar masaya
Gönlümün sokaklarında kandiller yanar
Muhabbet demini salınca hafiften havaya
Gözlerim gözlerini, felaketimi arar
Şimdi galatada bi' meyhanede
Aklım o zat-ı şahanede
Dostlar gönlümü eyler boşa
Artık kalmadı bir bahane de
Şans ne gezer divanede
Onca içtik meyler boşa
Sonsuz bir akşam üstü şimdi hasret
Gitmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gitme müptela etme cefaya
Sonsuz bir akşam üstü şimdi hasret
Gitmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gitme müptela etme cefaya
Cefaya
Cefaya

Галата

Когда друзья стучат бокалами о стол,
В переулках моего сердца зажигаются фонари.
Когда разговор наполняет воздух своим ароматом,
Мои глаза ищут твои, ищут мою погибель.
Сейчас, в таверне в Галате,
Мои мысли о тебе, о, великолепный,
Друзья пытаются утешить меня,
Но уже нет оправданий,
Удача не улыбнется безумцу,
Всё выпитое вино зря.
Бесконечный вечер, теперь только тоска,
Не уходит, застыла в небесах.
Любимый мой, мучаешь мое сердце,
Не уходи, не обрекай меня на страдания.
Когда друзья стучат бокалами о стол,
В переулках моего сердца зажигаются фонари.
Когда разговор наполняет воздух своим ароматом,
Мои глаза ищут твои, ищут мою погибель.
Сейчас, в таверне в Галате,
Мои мысли о тебе, о, великолепный,
Друзья пытаются утешить меня,
Но уже нет оправданий,
Удача не улыбнется безумцу,
Всё выпитое вино зря.
Бесконечный вечер, теперь только тоска,
Не уходит, застыла в небесах.
Любимый мой, мучаешь мое сердце,
Не уходи, не обрекай меня на страдания.
Бесконечный вечер, теперь только тоска,
Не уходит, застыла в небесах.
Любимый мой, мучаешь мое сердце,
Не уходи, не обрекай меня на страдания.
На страдания.
На страдания.