Текст и перевод песни Sibel Can - Geçmiş Olsun

Geçmiş Olsun

Yaşadık bitti, harcandık gitti
Eli kulağında diye beklerken
Sonumuz geldi, aşkımız bitti
Ayrılık bizim için son çareydi

Geçmiş olsun, geçmiş olsun
Hadi yolun, yolun açık olsun
Geçmiş olsun, geçmiş olsun
Senin yolun, yolun açık olsun

Her gün çile, her gün başka eziyet
Yazık, böyle bitmeseydik biz keşke
Kim söylemiş tadı tuzu bu diye?
Pişman ettin seni sevdiğime

Bir gülücük için binbir şükürler
Günü gece ettin bütün ömrümce
Umursamaz gözlerine ümitle
Kurban ettim kendimi delice

Geçmiş olsun, geçmiş olsun
Hadi yolun, yolun açık olsun
Geçmiş olsun, geçmiş olsun
Senin yolun, yolun açık olsun

Her gün çile, her gün başka eziyet
Yazık, böyle bitmeseydik biz keşke
Kim söylemiş tadı tuzu bu diye?
Pişman ettin seni sevdiğime

Bir gülücük için binbir şükürler
Günü gece ettin bütün ömrümce
Umursamaz gözlerine ümitle
Kurban ettim kendimi delice

Geçmiş olsun, geçmiş olsun
Hadi yolun, yolun açık olsun
Geçmiş olsun, geçmiş olsun
Senin yolun, yolun açık olsun

Geçmiş olsun, geçmiş olsun
Hadi yolun, yolun açık olsun
Geçmiş olsun, geçmiş olsun
Senin yolun, yolun açık olsun

Geçmiş olsun, geçmiş olsun
Hadi yolun, yolun açık ol...

Meilleures vœux

Nous avons vécu, nous avons dépensé, nous sommes partis
En attendant que le moment arrive
Notre fin est arrivée, notre amour est terminé
La séparation était la dernière solution pour nous

Meilleures vœux, meilleures vœux
Que ta route, ta route soit libre
Meilleures vœux, meilleures vœux
Que ta route, ta route soit libre

Chaque jour un tourment, chaque jour un nouveau tourment
Dommage, j'aurais aimé que cela ne se termine pas comme ça
Qui a dit que c'était délicieux ?
Tu me fais regretter de t'avoir aimé

Mille remerciements pour un sourire
Tu as fait de mon jour et de ma nuit toute ma vie
Avec espoir, je me suis sacrifiée à tes yeux indifférents
Je me suis sacrifiée à toi comme une folle

Meilleures vœux, meilleures vœux
Que ta route, ta route soit libre
Meilleures vœux, meilleures vœux
Que ta route, ta route soit libre

Chaque jour un tourment, chaque jour un nouveau tourment
Dommage, j'aurais aimé que cela ne se termine pas comme ça
Qui a dit que c'était délicieux ?
Tu me fais regretter de t'avoir aimé

Mille remerciements pour un sourire
Tu as fait de mon jour et de ma nuit toute ma vie
Avec espoir, je me suis sacrifiée à tes yeux indifférents
Je me suis sacrifiée à toi comme une folle

Meilleures vœux, meilleures vœux
Que ta route, ta route soit libre
Meilleures vœux, meilleures vœux
Que ta route, ta route soit libre

Meilleures vœux, meilleures vœux
Que ta route, ta route soit libre
Meilleures vœux, meilleures vœux
Que ta route, ta route soit libre

Meilleures vœux, meilleures vœux
Que ta route, ta route soit libre...