Gurur - Sibel Can перевод на французский

Gurur

Ardımda yollar birikmiş paramparça
Geriye adım atamıyorum
Kırılmış yerler var ömrümde
Kalbime batıyor dayanamıyorum
İçimden çığlıklar geçiyor
Vagon vagon azap yüklü
Sana sesimi duyuramıyorum
İçimden çığlıklar geçiyor
Vagon vagon azap yüklü
Sana sesimi duyuramıyorum
Gururum kapılara kilit vurmuş açamıyorum
Anla artık sen gel ben sana gelemiyorum
Gururum kapılara kilit vurmuş açamıyorum
Anla artık sen gel ben sana gelemiyorum
Ardımda yollar birikmiş paramparça
Geriye adım atamıyorum
Kırılmış yerler var ömrümde
Kalbime batıyor dayanamıyorum
İçimden çığlıklar geçiyor
Vagon vagon azap yüklü
Sana sesimi duyuramıyorum
İçimden çığlıklar geçiyor
Vagon vagon azap yüklü
Sana sesimi duyuramıyorum
Gururum kapılarda kilit kilit açamıyorum
Anla artık sen gel ben sana gelemiyorum
Gururum kapılarda kilit kilit açamıyorum
Anla artık sen gel ben sana gelemiyorum

Fierté

Derrière moi, des chemins brisés s'accumulent
Je ne peux pas faire marche arrière
Il y a des endroits brisés dans ma vie
Ça me pique au cœur, je ne peux pas supporter
Des cris traversent mon âme
Des wagons chargés de tourments
Je ne peux pas te faire entendre ma voix
Des cris traversent mon âme
Des wagons chargés de tourments
Je ne peux pas te faire entendre ma voix
Ma fierté a verrouillé les portes, je ne peux pas les ouvrir
Comprends maintenant, viens, je ne peux pas venir à toi
Ma fierté a verrouillé les portes, je ne peux pas les ouvrir
Comprends maintenant, viens, je ne peux pas venir à toi
Derrière moi, des chemins brisés s'accumulent
Je ne peux pas faire marche arrière
Il y a des endroits brisés dans ma vie
Ça me pique au cœur, je ne peux pas supporter
Des cris traversent mon âme
Des wagons chargés de tourments
Je ne peux pas te faire entendre ma voix
Des cris traversent mon âme
Des wagons chargés de tourments
Je ne peux pas te faire entendre ma voix
Ma fierté a verrouillé les portes, je ne peux pas les ouvrir
Comprends maintenant, viens, je ne peux pas venir à toi
Ma fierté a verrouillé les portes, je ne peux pas les ouvrir
Comprends maintenant, viens, je ne peux pas venir à toi