Текст и перевод песни Sibel Can - Hayat

Hayat

Ben ne rüzgârlar gördüm
Üfledi sanma, söndüm
Bir kişiyi çok sevdim
Maalesef burada değil
Ben ne rüzgârlar gördüm
Üfledi sanma, söndüm
Bir kişiyi çok sevdim
Maalesef burada değil
Ben ne insanlar gördüm
Aşka sırtımı döndüm
"Sevmek çok kolay" derdim
Maalesef öyle değil
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Kanma öyle melek gibi durana
Geriye dönmeyene sen acımasana
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Sanma herkes aynı garip dünyada
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Ben ne rüzgârlar gördüm
Üfledi sanma, söndüm
Bir kişiyi çok sevdim
Maalesef burada değil
Ben ne insanlar gördüm
Aşka sırtımı döndüm
"Sevmek çok kolay" derdim
Maalesef öyle değil
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Kanma öyle melek gibi durana
Geriye dönmeyene sen acımasana
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Sanma herkes aynı garip dünyada
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Sanma herkes aynı garip dünyada
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Hayat, hade!

La Vie

J'ai vu tant de vents
Ne pense pas qu'ils m'ont éteint
J'ai aimé un homme très fort
Malheureusement, il n'est pas ici
J'ai vu tant de vents
Ne pense pas qu'ils m'ont éteint
J'ai aimé un homme très fort
Malheureusement, il n'est pas ici
J'ai vu tant de gens
J'ai tourné le dos à l'amour
Je disais : "Aimer est si facile"
Malheureusement, ce n'est pas le cas
La vie, arrête de jouer avec nous
Va faire ton travail, ne nous force pas
Ne sois pas dupe de celui qui semble un ange
Ne sois pas cruel envers celui qui ne revient pas
La vie, arrête de jouer avec nous
Va faire ton travail, ne nous force pas
Ne pense pas que tout le monde est le même dans ce monde étrange
Personne ne peut vivre seul
Personne ne peut vivre seul
J'ai vu tant de vents
Ne pense pas qu'ils m'ont éteint
J'ai aimé un homme très fort
Malheureusement, il n'est pas ici
J'ai vu tant de gens
J'ai tourné le dos à l'amour
Je disais : "Aimer est si facile"
Malheureusement, ce n'est pas le cas
La vie, arrête de jouer avec nous
Va faire ton travail, ne nous force pas
Ne sois pas dupe de celui qui semble un ange
Ne sois pas cruel envers celui qui ne revient pas
La vie, arrête de jouer avec nous
Va faire ton travail, ne nous force pas
Ne pense pas que tout le monde est le même dans ce monde étrange
Personne ne peut vivre seul
Personne ne peut vivre seul
La vie, arrête de jouer avec nous
Va faire ton travail, ne nous force pas
Ne pense pas que tout le monde est le même dans ce monde étrange
Personne ne peut vivre seul
Personne ne peut vivre seul
La vie, allez !