Текст и перевод песни Sibel Can - Hayat

Hayat

Ben ne rüzgârlar gördüm
Üfledi sanma, söndüm
Bir kişiyi çok sevdim
Maalesef burada değil
Ben ne rüzgârlar gördüm
Üfledi sanma, söndüm
Bir kişiyi çok sevdim
Maalesef burada değil
Ben ne insanlar gördüm
Aşka sırtımı döndüm
"Sevmek çok kolay" derdim
Maalesef öyle değil
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Kanma öyle melek gibi durana
Geriye dönmeyene sen acımasana
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Sanma herkes aynı garip dünyada
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Ben ne rüzgârlar gördüm
Üfledi sanma, söndüm
Bir kişiyi çok sevdim
Maalesef burada değil
Ben ne insanlar gördüm
Aşka sırtımı döndüm
"Sevmek çok kolay" derdim
Maalesef öyle değil
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Kanma öyle melek gibi durana
Geriye dönmeyene sen acımasana
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Sanma herkes aynı garip dünyada
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Sanma herkes aynı garip dünyada
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Hayat, hade!

Жизнь

Я видывала такие ветра,
Не думай, что погасла от них.
Я одного человека очень любила,
К сожалению, его здесь нет.
Я видывала такие ветра,
Не думай, что погасла от них.
Я одного человека очень любила,
К сожалению, его здесь нет.
Я видела таких людей,
Что к любви я спиной повернулась.
"Любить так легко," - говорила я.
К сожалению, это не так.
Жизнь, не играй ты со мной,
Иди своей дорогой, не мучай меня.
Не верь тому, кто выглядит как ангел,
К тому, кто не вернется, не будь милосердна.
Жизнь, не играй ты со мной,
Иди своей дорогой, не мучай меня.
Не думай, что все одинаковы в этом странном мире,
Никто не может жить в одиночестве.
Никто не может жить в одиночестве.
Я видывала такие ветра,
Не думай, что погасла от них.
Я одного человека очень любила,
К сожалению, его здесь нет.
Я видела таких людей,
Что к любви я спиной повернулась.
"Любить так легко," - говорила я.
К сожалению, это не так.
Жизнь, не играй ты со мной,
Иди своей дорогой, не мучай меня.
Не верь тому, кто выглядит как ангел,
К тому, кто не вернется, не будь милосердна.
Жизнь, не играй ты со мной,
Иди своей дорогой, не мучай меня.
Не думай, что все одинаковы в этом странном мире,
Никто не может жить в одиночестве.
Никто не может жить в одиночестве.
Жизнь, не играй ты со мной,
Иди своей дорогой, не мучай меня.
Не думай, что все одинаковы в этом странном мире,
Никто не может жить в одиночестве.
Никто не может жить в одиночестве.
Жизнь, ну же!