Текст и перевод песни Sibel Can - Leylim Yar

Leylim Yar

Rüzgar olsam saçını
Ben dağıtsam leylim yar
Yaş olsam yanağını
Ben ıslatsam leylim yar
Nefes olsam yel olsam
Sinemdeki ter olsam
Ilık ılık teninde
Ben dolaşsam leylim yar
Sevdan biraz dinerdi
Hasret baştan giderdi
Bağrındaki gülleri
Ben koklasam leylim yar
Ateşinde kor olsam
İçindeki kan olsam
Üşüyen bedenini
Ben ısıtsam leylim yar

Mon amour, mon bien-aimé

Si j'étais le vent, j'effleurais tes cheveux
Je les disperserais, mon amour, mon bien-aimé
Si j'étais la rosée, j'humidifiais tes joues
Je les mouillerais, mon amour, mon bien-aimé
Si j'étais le souffle, si j'étais le vent
Si j'étais la sueur de mon cœur
Dans la chaleur de ta peau
Je me promènerais, mon amour, mon bien-aimé
Ton amour s'apaiserait un peu
Le désir disparaîtrait de nouveau
Les roses de ton cœur
Je les sentirais, mon amour, mon bien-aimé
Si j'étais le feu, la braise
Si j'étais le sang qui coule en toi
Ton corps grelottant
Je le réchaufferai, mon amour, mon bien-aimé