Maraz - Sibel Can перевод на французский

Maraz

Dileseydin peşinden gider miydin
Bir solukta uçar gider miydin
Tutan yok elimden neden ne bileyim
Tek tesellim şimdi olmuş nefesin
Ah maraz maraz fidan idim maraz
Dondum dala maraz düşenin dostu olmaz
Aman maraz maraz insan vurdum duymaz
İçim yanar maraz düşene kimse ağlamaz
Gözlerimden silinmez dertlerim
Acı gerçek ne varsa hepsini çekerim Ahın mı tuttu böylesi yaşanmaz
Sıra söyle kimde maraz deli gibi uslanmaz
Ah maraz maraz fidan idim maraz
Dondum dala maraz düşenin dostu olmaz
Aman maraz maraz insan vurdum duymaz
İçim yanar maraz düşene kimse ağlamaz

Maraz

Si tu me demandais de te suivre, est-ce que je le ferais ?
Est-ce que je t'enverrais en l'air en un souffle ?
Je ne sais pas pourquoi personne ne me retient
Mon seul réconfort maintenant est ton souffle
Oh, mon amour, j'étais un jeune arbre, malade
Je suis gelée sur la branche, mon amour, il n'y a pas d'ami pour les malades
Oh, mon amour, l'homme est sourd, mon amour
Mon cœur brûle, mon amour, personne ne pleure pour celui qui est malade
Mes soucis ne s'effacent pas de mes yeux
J'endure toutes les vérités amères, mon amour, ce n'est pas une vie comme ça
Dis-moi qui est le suivant, mon amour, qui est fou et ne se calme pas ?
Oh, mon amour, j'étais un jeune arbre, malade
Je suis gelée sur la branche, mon amour, il n'y a pas d'ami pour les malades
Oh, mon amour, l'homme est sourd, mon amour
Mon cœur brûle, mon amour, personne ne pleure pour celui qui est malade