Ne Gelen Var Ne Giden - Sibel Can перевод на французский

Ne Gelen Var Ne Giden

Seni görmek ister her an gözlerim
Seni görmek ister her an gözlerim
Sevdiğini görmeyen gözü neyleyim
Sevdiğini görmeyen gözü neyleyim
Dermansız kalsa da ah
Senin yanında
Sevdiğini uyutmayan dizi neyleyim
Sevdiğini uyutmayan dizi neyleyim
Bir görseydim seni dünya gözüyle
Perişanım
Çaresizim
Allah′ım dert bitmiyor
Alev alev bir ynagın, ah
Kalbimde aşkın
Ağlıyorum, ağlıyorum, sönmek bilmiyor
Ağlıyorum, ağlıyorum, sönmek bilmiyor
Ben de aşktan boynu bükük biriyim
Ben de aşktan boynu bükük biriyim
Kim bilir kaç sevdadan boş döndü ellerim
Kim bilir kaç sevdadan boş döndü ellerim
Beklemek kalbimde ah
Bitmeyen çile
Ne gelen var ne giden var, Mecnun gibiyim
Ne gelen var ne giden var, Mecnun gibiyim
Ne gelen var ne giden var, Mecnun gibiyim

Il n'y a ni arrivée ni départ

Je veux te voir à chaque instant, mes yeux
Je veux te voir à chaque instant, mes yeux
À quoi sert un œil qui ne voit pas son bien-aimé ?
À quoi sert un œil qui ne voit pas son bien-aimé ?
Même si je reste sans remède, ah
À tes côtés
À quoi sert une jambe qui ne peut pas endormir son bien-aimé ?
À quoi sert une jambe qui ne peut pas endormir son bien-aimé ?
Si seulement je te voyais avec les yeux du monde
Je suis désemparée
Je suis désespérée
Mon Dieu, les problèmes ne finissent pas
Une flamme brûle, ah
Dans mon cœur, ton amour
Je pleure, je pleure, elle ne s'éteint pas
Je pleure, je pleure, elle ne s'éteint pas
Je suis aussi une personne dont le cou est courbé par l'amour
Je suis aussi une personne dont le cou est courbé par l'amour
Qui sait combien d'amours mes mains ont quitté vides
Qui sait combien d'amours mes mains ont quitté vides
Attendre dans mon cœur, ah
Un calvaire sans fin
Il n'y a ni arrivée ni départ, je suis comme Leïla
Il n'y a ni arrivée ni départ, je suis comme Leïla
Il n'y a ni arrivée ni départ, je suis comme Leïla