Nehir Gözlüm - Sibel Can перевод на русский

Nehir Gözlüm

Kismeti bagli dediler
Gulusu candan edali dediler
Ah delikanli yuregim
Bu gece senden utandi dediler

Kendimi kandiramadim
Senden kurtulamadim
Kac kere sevdi yuregim
Sen gibisini bulamadim

Bu dunyayi yakacakmisin
Bana asik olacakmisin
Ilk kez asik olmus gibi
Yuregimden tasacakmisin
Bana evet diyecekmisin
Yoksa opup gidecekmisin
Nehir gozlum askin icin
Herseyini verecek misin

Речные глаза

Говорили, судьба моя предрешена,
Говорили, улыбка моя искренняя, статная.
Ах, юное сердце моё,
Говорили, этой ночью ты меня подвело.

Я себя обмануть не смогла,
От тебя избавиться не смогла.
Сколько раз любило моё сердце,
Такого, как ты, не нашла.

Этот мир ты сожжешь дотла?
В меня влюбишься до конца?
Как будто впервые влюбившись,
Из моего сердца выльешься?
Ты мне "да" скажешь?
Или поцелуешь и уйдешь?
Речные глаза, ради любви
Всё отдашь мне?