Nihayet - Sibel Can перевод на русский

Nihayet

Erken bir yaşta kaldım anlamsız
Kor hâlindeyim acıdan
Sevmek tek çarem, ruhum sığınaksız
Dert hâlindeyim acıdan
En azından gülüversen, yarı yoldan dönüversen
O geçimsiz yüreğinde bana gerçek yeri versen
Nefes alsam kucağında, söküp atsam yüreğimden zehiri
Sevmek ayrılıktan, aşkım yalnızlıktan
Hayat haksızlıktan ibaret, olsun
Bi' gün özlenirsem, yolum gözlenirsem
Sonum kollarında nihayet bulsun
Sevmek ayrılıktan, aşkım yalnızlıktan
Hayat haksızlıktan ibaret, olsun
Bi' gün özlenirsem, yolum gözlenirsem
Sonum kollarında nihayet bulsun
Erken bir yaşta kaldım anlamsız
Kor hâlindeyim acıdan
Sevmek tek çarem, ruhum sığınaksız
Dert hâlindeyim acıdan
En azından gülüversen, yarı yoldan dönüversen
O geçimsiz yüreğinde bana gerçek yeri versen
Nefes alsam kucağında, söküp atsam yüreğimden zehiri
Sevmek ayrılıktan, aşkım yalnızlıktan
Hayat haksızlıktan ibaret, olsun
Bi' gün özlenirsem, yolum gözlenirsem
Sonum kollarında nihayet bulsun
Sevmek ayrılıktan, aşkım yalnızlıktan
Hayat haksızlıktan ibaret, olsun
Bi' gün özlenirsem, yolum gözlenirsem
Sonum kollarında nihayet bulsun
Sevmek ayrılıktan, aşkım yalnızlıktan
Hayat haksızlıktan ibaret, olsun
Bi' gün özlenirsem, yolum gözlenirsem
Sonum kollarında nihayet bulsun

Наконец-то

Рано осталась я одна, без смысла жизни,
Истерзана болью, словно в огне.
Любить — единственное спасение, душа моя бездомна,
В плену у боли, вся в огне.
Если бы ты хоть улыбнулся, если бы ты вернулся,
Если бы в сердце своём неприступном мне место нашлось,
Если бы в твоих объятьях я могла дышать, изгнать из сердца яд,
Любовь — это разлука, любовь моя — одиночество,
Жизнь — сплошная несправедливость, пусть так и будет.
Если однажды затоскуешь, если будешь ждать меня,
Пусть в твоих объятиях я наконец-то обрету покой.
Любовь — это разлука, любовь моя — одиночество,
Жизнь — сплошная несправедливость, пусть так и будет.
Если однажды затоскуешь, если будешь ждать меня,
Пусть в твоих объятиях я наконец-то обрету покой.
Рано осталась я одна, без смысла жизни,
Истерзана болью, словно в огне.
Любить — единственное спасение, душа моя бездомна,
В плену у боли, вся в огне.
Если бы ты хоть улыбнулся, если бы ты вернулся,
Если бы в сердце своём неприступном мне место нашлось,
Если бы в твоих объятьях я могла дышать, изгнать из сердца яд,
Любовь — это разлука, любовь моя — одиночество,
Жизнь — сплошная несправедливость, пусть так и будет.
Если однажды затоскуешь, если будешь ждать меня,
Пусть в твоих объятиях я наконец-то обрету покой.
Любовь — это разлука, любовь моя — одиночество,
Жизнь — сплошная несправедливость, пусть так и будет.
Если однажды затоскуешь, если будешь ждать меня,
Пусть в твоих объятиях я наконец-то обрету покой.
Любовь — это разлука, любовь моя — одиночество,
Жизнь — сплошная несправедливость, пусть так и будет.
Если однажды затоскуешь, если будешь ждать меня,
Пусть в твоих объятиях я наконец-то обрету покой.