Seyyah - Sibel Can перевод на французский

Seyyah

Sızlar acın yüreğine
Vurur sancın dileğine
Kaçsan nereye kadar
Kimse sevemez yerine
Dön bak yarınlarına
Mutsuz yarınlarına
Artık dokunamam ki
Yalan değmiş tenine

Günahlar (günahlar)
Yanına aldığın ahlar (ahlar)
Hatalar ve sevdalar gibi gezer durur çünkü seyyahlar
Yasaklar (yasaklar) kalbinde süslü tuzaklar (tuzaklar)
Canımı yakıyor acının içinde
Kapanmaz saklasan da simsiyahlar

Sızlar acım yüreğine
Vur sancım dileğine
Kaçsam nereye kadar
Kimse sevemez yerine
Dön bak yarınlarına
Mutsuz yarınlarına
Artık dokunamam ki
Yalan değmiş temine

Günahlar (günahlar)
Yanına aldığın ahlar (ahlar)
Hatalar ve sevdalar gibi gezer durur çünkü seyyahlar
Yasaklar (yasaklar) kalbinde süslü tuzaklar (tuzaklar)
Canımı yakıyor acının içinde
Kapanmaz saklasan da simsiyahlar
Ah, ah, ah

Günahlar (günahlar)
Yanına aldığın ahlar (ahlar)
Hatalar ve sevdalar gibi gezer durur çünkü seyyahlar
Yasaklar (yasaklar) kalbinde süslü tuzaklar (tuzaklar)
Canımı yakıyor acının içinde
Kapanmaz saklasan da simsiyahlar

Le Voyageur

La douleur transperce ton cœur
Le chagrin frappe tes désirs
Jusqu'où peux-tu fuir ?
Personne ne peut t'aimer à ma place
Regarde tes lendemains
Tes lendemains malheureux
Je ne peux plus te toucher
Le mensonge a effleuré ta peau

Les péchés (les péchés)
Les soupirs que tu portes (les soupirs)
Comme les erreurs et les amours, ils errent sans cesse, car ce sont des voyageurs
Les interdits (les interdits), dans ton cœur, des pièges ornés (des pièges)
Au cœur de la douleur, ma souffrance brûle
Même cachée, l'obscurité ne disparaît pas

La douleur transperce mon cœur
Frappe le chagrin sur tes désirs
Jusqu'où puis-je fuir ?
Personne ne peut m'aimer à ta place
Regarde tes lendemains
Tes lendemains malheureux
Je ne peux plus te toucher
Le mensonge a effleuré ta peau

Les péchés (les péchés)
Les soupirs que tu portes (les soupirs)
Comme les erreurs et les amours, ils errent sans cesse, car ce sont des voyageurs
Les interdits (les interdits), dans ton cœur, des pièges ornés (des pièges)
Au cœur de la douleur, ma souffrance brûle
Même cachée, l'obscurité ne disparaît pas
Ah, ah, ah

Les péchés (les péchés)
Les soupirs que tu portes (les soupirs)
Comme les erreurs et les amours, ils errent sans cesse, car ce sont des voyageurs
Les interdits (les interdits), dans ton cœur, des pièges ornés (des pièges)
Au cœur de la douleur, ma souffrance brûle
Même cachée, l'obscurité ne disparaît pas