Suistimal - Sibel Can перевод на французский

Suistimal

Sözün bittiği yermi bu
Değilse sabrederim
Buda yeni kanunmu
Okuyup hazmedelim

Telaşlı halimden
Kurt düştü aklıma
Garanti başka bi el
Dolaştı saçlarında

Ah bal gibi anladın
Ah hep zayıf anımı kolladın
Ah seni oynaşın kurdu
Ah bu defa çuvalladın

Kopsun kıyamet o zaman
Korkma duyulmaz dışardan
Ben hep içime ağlarım
Sesim duyulur yukardan

Yazık gün görmeden gitti
Bana kıyıp ağlatanlar
Giden gitsin mühim değil
Bana yeterli sağ kalanlar

Nazın bittiği yerdeyiz
Bunu kabul edelim
Boyun eğdirmekti
Senin asıl derdin

Suistimalinden gelen geldi başıma
İkinci bir şansı sana verende hata
Ah bal gibi anladın
Ah hep zayıf anımı kolladın
Ah seni oynaşın kurdu
Ah bu sefer çuvalladın

Kopsun kıyamet o zaman
Korkma duyulmaz dışardan
Ben hep içime ağlarım
Sesim duyulur yukardan

Yazık gün görmeden gitti
Bana kıyıp ağlatanlar
Giden gitsin mühim değil
Bana yeterli sağ kalanlar

Kopsun kıyamet o zaman
Korkma duyulmaz dışardan
Ben hep içime ağlarım
Sesim duyulur yukardan

Yazık gün görmeden gitti
Bana kıyıp ağlatanlar
Giden gitsin mühim değil
Bana yeterli sağ kalanlar

Abus

Est-ce la fin des mots ?
Sinon, je patienterai.
Est-ce une nouvelle loi ?
Alors lisons-la et digérons-la.

Mon agitation
M'a fait penser à un loup
Une autre main, j'en suis sûre,
A parcouru tes cheveux.

Ah, tu as parfaitement compris
Ah, tu as toujours guetté mes moments de faiblesse
Ah, ce vaurien t'a manipulé
Ah, cette fois, tu t'es planté.

Que l'apocalypse éclate alors
N'aie pas peur, on ne l'entendra pas de l'extérieur
Je pleure toujours en moi-même
Ma voix sera entendue d'en haut.

Dommage, ils sont partis sans connaître le bonheur
Ceux qui m'ont fait pleurer cruellement
Qu'ils partent, peu importe
Ceux qui restent me suffisent.

Nous sommes là où tes caprices s'arrêtent
Acceptons-le.
Ton véritable but
Était de me soumettre.

Ton abus m'a causé tant de mal
Celui qui t'a donné une seconde chance a fait une erreur
Ah, tu as parfaitement compris
Ah, tu as toujours guetté mes moments de faiblesse
Ah, ce vaurien t'a manipulé
Ah, cette fois, tu t'es planté.

Que l'apocalypse éclate alors
N'aie pas peur, on ne l'entendra pas de l'extérieur
Je pleure toujours en moi-même
Ma voix sera entendue d'en haut.

Dommage, ils sont partis sans connaître le bonheur
Ceux qui m'ont fait pleurer cruellement
Qu'ils partent, peu importe
Ceux qui restent me suffisent.

Que l'apocalypse éclate alors
N'aie pas peur, on ne l'entendra pas de l'extérieur
Je pleure toujours en moi-même
Ma voix sera entendue d'en haut.

Dommage, ils sont partis sans connaître le bonheur
Ceux qui m'ont fait pleurer cruellement
Qu'ils partent, peu importe
Ceux qui restent me suffisent.