Текст и перевод песни Sibel Can - Tamam O Zaman

Tamam O Zaman

Bir insan böyle bakmaz ki
Günümde yıldızım sanki
Okursun aşkı gözlerinden
Geçip gitsem mi, kalsam mı?
Ben asla böyle olmazdım
Hayatta parçalanmazdım
Güneşten sıcak gülüşlerden
Tutup öpsem de yansam mı?
İnan bıktım hayallerden
Gönül kurtulsa çöllerden
Sesinle hayata döndürsen
Senin hazzın bana farzdır
Bir an olsun bizim olsun
Bir tek elimi tut ne olur
Bil ki çoktan kabullendim
Senin arzun benim yazgım
Tamam o zaman, ayrılalım
İmkansızı sevip sevip ağlayalım
Peki o zaman, anlaşalım
Gözden gizli gizli gönülden âşığınım
Bir insan böyle bakmaz ki
Günümde yıldızım sanki
Okursun aşkı gözlerinden
Geçip gitsem mi, kalsam mı?
Ben asla böyle olmazdım
Hayatta parçalanmazdım
Güneşten sıcak gülüşlerden
Tutup öpsem de yansam mı?
İnan bıktım hayallerden
Gönül kurtulsa çöllerden
Sesinle hayata döndürsen
Senin hazzın bana farzdır
Bir an olsun bizim olsun
Bir tek elimi tut ne olur
Bil ki çoktan kabullendim
Senin arzun benim yazgım
Tamam o zaman, ayrılalım
İmkansızı sevip sevip ağlayalım
Peki o zaman, anlaşalım
Gözden gizli gizli gönülden âşığınım
Tamam o zaman, ayrılalım
İmkansızı sevip sevip ağlayalım
Peki o zaman, anlaşalım
Gözden gizli gizli gönülden âşığınım

Alors, d'accord

Un homme ne regarde pas comme ça
Comme si tu étais mon étoile dans le jour
On lit l'amour dans tes yeux
Devrais-je passer ou rester ?
Je n'aurais jamais été comme ça
Je ne me serais jamais brisée dans la vie
Du soleil, des sourires chaleureux
Devrais-je t'embrasser et me brûler ?
J'en ai assez de rêver, crois-moi
Que mon cœur s'échappe des déserts
Tu me ramènes à la vie avec ta voix
Ton plaisir m'est prescrit
Soit à nous un instant
S'il te plaît, prends ma main
Sache que je l'ai déjà accepté
Ton désir est mon destin
Alors, d'accord, séparons-nous
Aimons l'impossible et pleurons
Alors, d'accord, entendons-nous
Je suis secrètement amoureuse de toi, au fond de mon cœur
Un homme ne regarde pas comme ça
Comme si tu étais mon étoile dans le jour
On lit l'amour dans tes yeux
Devrais-je passer ou rester ?
Je n'aurais jamais été comme ça
Je ne me serais jamais brisée dans la vie
Du soleil, des sourires chaleureux
Devrais-je t'embrasser et me brûler ?
J'en ai assez de rêver, crois-moi
Que mon cœur s'échappe des déserts
Tu me ramènes à la vie avec ta voix
Ton plaisir m'est prescrit
Soit à nous un instant
S'il te plaît, prends ma main
Sache que je l'ai déjà accepté
Ton désir est mon destin
Alors, d'accord, séparons-nous
Aimons l'impossible et pleurons
Alors, d'accord, entendons-nous
Je suis secrètement amoureuse de toi, au fond de mon cœur
Alors, d'accord, séparons-nous
Aimons l'impossible et pleurons
Alors, d'accord, entendons-nous
Je suis secrètement amoureuse de toi, au fond de mon cœur