Текст и перевод песни Sibel Can - Unuttu Unuttu

Unuttu Unuttu

Ne oldu, ah ne oldu?
Yüreğime hasret doğdu
Ayrılınca susuz kaldı
Aşk çiçeğim evde soldu
Eşim dostum dilsiz oldu
Kara haber beni buldu
Söyleseler inanmazdım
Ne aradı ne de sordu
Unuttu, unuttu, unuttu
Yanımdayken çok severdi
Gurbete gitti unuttu
Söyle kimin ahı tuttu?
Söyle kimin ahı tuttu?
Bekliyorum hasta hasta
Çaresizim gönlüm yasta
Gözlerim kaldı yollarda
Derdi bur′da, o uzakta
Öksüz kaldım, bilmiyor mu?
Hâlim nedir sormuyor mu?
Feryadımı duymuyor mu?
Haber saldım, gelmiyor mu?
Unuttu, unuttu, unuttu
Yanımdayken çok severdi
Gurbete gitti unuttu
Söyle kimin ahı tuttu?
Söyle kimin ahı tuttu?
Ne oldu, ah ne oldu?
Yüreğime hasret doğdu
Ayrılınca susuz kaldı
Aşk çiçeğim evde soldu
Eşim dostum dilsiz oldu
Kara haber beni buldu
Söyleseler inanmazdım
Ne aradı ne de sordu
Unuttu, unuttu, unuttu
Yanımdayken çok severdi
Gurbete gitti unuttu
Söyle kimin ahı tuttu?
Söyle kimin ahı tuttu?
Bekliyorum hasta hasta
Çaresizim gönlüm yasta
Gözlerim kaldı yollarda
Derdi bur'da, o uzakta
Öksüz kaldım, bilmiyor mu?
Hâlim nedir sormuyor mu?
Feryadımı duymuyor mu?
Haber saldım, gelmiyor mu?
Unuttu, unuttu, unuttu
Yanımdayken çok severdi
Gurbete gitti unuttu
Söyle kimin ahı tuttu?
Söyle kimin ahı tuttu?

Unuttu Unuttu

Qu'est-il arrivé, ah qu'est-il arrivé ?
Le désir est né dans mon cœur
Il est resté assoiffé après notre séparation
Ma fleur d'amour s'est fanée à la maison
Mes amis et mes proches sont devenus silencieux
Une mauvaise nouvelle m'a trouvée
Si on me l'avait dit, je n'aurais pas cru
Il n'a ni cherché ni demandé
Il a oublié, il a oublié, il a oublié
Il m'aimait beaucoup quand j'étais près de lui
Il est parti à l'étranger et a oublié
Dis-moi, dont le malheur s'est emparé de lui ?
Dis-moi, dont le malheur s'est emparé de lui ?
Je t'attends, malade et affaiblie
Je suis sans espoir, mon cœur est en deuil
Mes yeux sont restés sur les routes
Le problème est ici, et toi tu es loin
Je suis orpheline, ne le sais-tu pas ?
Ne demandes-tu pas comment je vais ?
Ne peux-tu pas entendre mes cris ?
Je t'ai envoyé des nouvelles, ne reviens-tu pas ?
Il a oublié, il a oublié, il a oublié
Il m'aimait beaucoup quand j'étais près de lui
Il est parti à l'étranger et a oublié
Dis-moi, dont le malheur s'est emparé de lui ?
Dis-moi, dont le malheur s'est emparé de lui ?
Qu'est-il arrivé, ah qu'est-il arrivé ?
Le désir est né dans mon cœur
Il est resté assoiffé après notre séparation
Ma fleur d'amour s'est fanée à la maison
Mes amis et mes proches sont devenus silencieux
Une mauvaise nouvelle m'a trouvée
Si on me l'avait dit, je n'aurais pas cru
Il n'a ni cherché ni demandé
Il a oublié, il a oublié, il a oublié
Il m'aimait beaucoup quand j'étais près de lui
Il est parti à l'étranger et a oublié
Dis-moi, dont le malheur s'est emparé de lui ?
Dis-moi, dont le malheur s'est emparé de lui ?
Je t'attends, malade et affaiblie
Je suis sans espoir, mon cœur est en deuil
Mes yeux sont restés sur les routes
Le problème est ici, et toi tu es loin
Je suis orpheline, ne le sais-tu pas ?
Ne demandes-tu pas comment je vais ?
Ne peux-tu pas entendre mes cris ?
Je t'ai envoyé des nouvelles, ne reviens-tu pas ?
Il a oublié, il a oublié, il a oublié
Il m'aimait beaucoup quand j'étais près de lui
Il est parti à l'étranger et a oublié
Dis-moi, dont le malheur s'est emparé de lui ?
Dis-moi, dont le malheur s'est emparé de lui ?