Yalnızlar Treni - Sibel Can перевод на французский

Yalnızlar Treni

Nöbetçi sevgilim
Olamam doğrusu
İkimize bir dünya
Yetmiyor mu?
Ben kendime ait
Sen kendine buyruk

Üç yanlıştan bir doğru gitmiyor mu?
Bu yalnızlar treni
Ne bitmeyen senfoni
Git ama git unut
Beni beni beni
Benim için kolay
Unuturum gider
Kalbim affetmez seni

Aman bırak imkânsız olsun
İnceldiği yerden kopsun
Ne senin yüzün güldü
Ne içime sindi
Olmayınca olmuyor
Payıma yalnızlık düştü
Kader hep beni çizdi
Gülmedi mi gülmüyor

Ne senin yüzün güldü
Ne içime sindi
Olmayınca olmuyor
Payıma yalnızlık düştü
Kader hep beni çizdi
Gülmedi mi gülmüyor
Sen hiç hayellerinden
Vazgeçtin mi aşk için?
Kanlı bıçaklı oldun mu gönlünle?
Hadi affettim farz et
Hadi unuttum farz et
Nasıl hesap veririm ben kendime?

Bu yalnızlar treni
Ne bitmeyen senfoni
Git ama git unut
Beni beni beni
Benim için kolay
Unuturum gider
Kalbim affetmez seni

Aman bırak imkânsız olsun
İnceldiği yerden kopsun
Ne senin yüzün güldü
Ne içime sindi
Olmayınca olmuyor
Payıma yalnızlık düştü
Kader hep beni çizdi
Gülmedi mi gülmüyor

Ne senin yüzün güldü
Ne içime sindi
Olmayınca olmuyor
Payıma yalnızlık düştü
Kader hep beni çizdi
Gülmedi mi gülmüyor

Ne senin yüzün güldü
Ne içime sindi
Olmayınca olmuyor
Payıma yalnızlık düştü
Kader hep beni çizdi
Gülmedi mi gülmüyor

Ne senin yüzün güldü
Ne içime sindi
Olmayınca olmuyor
Payıma yalnızlık düştü
Kader hep beni çizdi
Gülmedi mi gülmüyor

Le Train des Solitaires

Mon amour de garde,
Je ne peux pas l'être, vraiment.
Un monde pour nous deux,
N'est-ce pas suffisant?
Je m'appartiens,
Tu es ton propre maître.

Trois erreurs ne font pas une vérité, n'est-ce pas?
Ce train des solitaires,
Quelle symphonie sans fin.
Pars, mais pars et oublie
Moi, moi, moi.
C'est facile pour moi,
J'oublierai et je passerai à autre chose.
Mon cœur ne te pardonnera pas.

Laisse, que ce soit impossible,
Que ça casse là où c'est fragile.
Ni ton visage n'a souri,
Ni mon cœur n'a accepté.
Quand ça ne marche pas, ça ne marche pas.
Ma part est la solitude,
Le destin m'a toujours tracée,
S'il n'a pas souri, il ne sourira pas.

Ni ton visage n'a souri,
Ni mon cœur n'a accepté.
Quand ça ne marche pas, ça ne marche pas.
Ma part est la solitude,
Le destin m'a toujours tracée,
S'il n'a pas souri, il ne sourira pas.
As-tu déjà renoncé à tes rêves
Pour l'amour?
As-tu été à couteaux tirés avec ton cœur?
Supposons que je t'aie pardonné,
Supposons que je t'aie oublié,
Comment me justifierais-je alors?

Ce train des solitaires,
Quelle symphonie sans fin.
Pars, mais pars et oublie
Moi, moi, moi.
C'est facile pour moi,
J'oublierai et je passerai à autre chose.
Mon cœur ne te pardonnera pas.

Laisse, que ce soit impossible,
Que ça casse là où c'est fragile.
Ni ton visage n'a souri,
Ni mon cœur n'a accepté.
Quand ça ne marche pas, ça ne marche pas.
Ma part est la solitude,
Le destin m'a toujours tracée,
S'il n'a pas souri, il ne sourira pas.

Ni ton visage n'a souri,
Ni mon cœur n'a accepté.
Quand ça ne marche pas, ça ne marche pas.
Ma part est la solitude,
Le destin m'a toujours tracée,
S'il n'a pas souri, il ne sourira pas.

Ni ton visage n'a souri,
Ni mon cœur n'a accepté.
Quand ça ne marche pas, ça ne marche pas.
Ma part est la solitude,
Le destin m'a toujours tracée,
S'il n'a pas souri, il ne sourira pas.

Ni ton visage n'a souri,
Ni mon cœur n'a accepté.
Quand ça ne marche pas, ça ne marche pas.
Ma part est la solitude,
Le destin m'a toujours tracée,
S'il n'a pas souri, il ne sourira pas.