Текст и перевод песни Sibel Can - Yaz Günü (Sen Degil misin)

Yaz Günü (Sen Degil misin)

Nice sevdalardan sıyrıldım geldim
Bir tek seni sevdim, bir sana yandım
Bir tek seni sevdim, bir sana yandım
A yâr a yâr, a yâr a yâr, a yâr a yâr, ay
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Gurbet eli mesken tutturan sensin
Elden ele atıp yandıran sensin
Elden ele atıp yandıran sensin
A yâr a yâr, a yâr a yâr, a yâr a yâr, ay
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin, hey?
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Beni böyle sevdalara atan sen
Aşkın ile yanıp küle dönen ben
Aşkın ile yanıp küle dönen ben
A yâr a yâr, a yâr a yâr, a yâr a yâr, ay
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?
Yaz gününde ataşları
Kış gününde doluları
Bu başıma belaları
Açan yâr sen değil misin?

Летний день (Разве не ты?)

Сквозь множество любовей я прошла,
Лишь тебя одного любила, лишь по тебе сгорала,
Лишь тебя одного любила, лишь по тебе сгорала,
О, любимый, о, любимый, о, любимый, о, любимый, ой,
Летним днем жар,
Зимним днем стужу,
Эти беды на мою голову,
Разве не ты, любимый, навлек?
Летним днем жар,
Зимним днем стужу,
Эти беды на мою голову,
Разве не ты, любимый, навлек?
Ты обрек меня на жизнь в чужбине,
Ты передавал меня из рук в руки, обжигая,
Ты передавал меня из рук в руки, обжигая,
О, любимый, о, любимый, о, любимый, о, любимый, ой,
Летним днем жар,
Зимним днем стужу,
Эти беды на мою голову,
Разве не ты, любимый, навлек, эй?
Летним днем жар,
Зимним днем стужу,
Эти беды на мою голову,
Разве не ты, любимый, навлек?
Ты вверг меня в эти страсти,
Я сгораю в огне твоей любви, превращаясь в пепел,
Я сгораю в огне твоей любви, превращаясь в пепел,
О, любимый, о, любимый, о, любимый, о, любимый, ой,
Летним днем жар,
Зимним днем стужу,
Эти беды на мою голову,
Разве не ты, любимый, навлек?
Летним днем жар,
Зимним днем стужу,
Эти беды на мою голову,
Разве не ты, любимый, навлек?
Летним днем жар,
Зимним днем стужу,
Эти беды на мою голову,
Разве не ты, любимый, навлек?
Летним днем жар,
Зимним днем стужу,
Эти беды на мою голову,
Разве не ты, любимый, навлек?