Yazık - Sibel Can перевод на русский

Yazık

Ah gönlüme düştün yine, yanlız kalmış yüreğime
Sensizliği anlatamam

Umutlarla kaldım, ah sevdanla yandım
Bekledim geceler boyu
Ya git bırak beni, ya o yangına son ver
Umutlarım gönder öyle git

Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık
Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık

Unutulmaz sandığım, gönülden bağlandığım
Her şey ama her şey seninle yalan
O aşta kimse mutsuz olmadı
Senden ve bendenler hep bize yandı, hep bizi yaktı (yazık, yazık, yazık)

Bu kalp seni unutmuyor, hiçbir sevgi avutmuyor
Sana da gücüm yetmiyor, yazık
Senin kokun rengin farklı, yüreğimde sevdan saklı
Hep sen galip hep sen haklı, yazık

Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık
Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık

Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık
Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık

Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza yazık
Hem sana yazık, hem bana yazık
Hem de aşkımıza...

Жаль

Ах, ты снова запал мне в душу, в мое одинокое сердце
Не могу описать, как мне без тебя

Осталась я с надеждами, ах, сгорела я с твоей любовью
Ждала ночами напролет
Или уйди, оставь меня, или прекрати эту муку
Забери мои надежды и уходи

Жаль тебя, жаль меня
И жаль нашу любовь
Жаль тебя, жаль меня
И жаль нашу любовь

То, что казалось незабываемым, к чему я всей душой привязалась
Все, абсолютно все с тобой оказалось ложью
В той любви никто не был несчастен
Только те, кто был с тобой и со мной, сгорали из-за нас, жгли нас (жаль, жаль, жаль)

Это сердце не забывает тебя, никакая любовь не утешает
И на тебя у меня нет сил, жаль
Твой запах, твой образ - особенные, в моем сердце хранится любовь к тебе
Всегда ты побеждаешь, всегда ты прав, жаль

Жаль тебя, жаль меня
И жаль нашу любовь
Жаль тебя, жаль меня
И жаль нашу любовь

Жаль тебя, жаль меня
И жаль нашу любовь
Жаль тебя, жаль меня
И жаль нашу любовь

Жаль тебя, жаль меня
И жаль нашу любовь
Жаль тебя, жаль меня
И жаль нашу любовь...