İhtiyacım Var - Sibel Can перевод на немецкий

İhtiyacım Var

Yıldızlarım döküldü sevmek isterken
Tüm yollarım kapandı gitmek isterken
Yanlış yaparmış insan büyürken tonla
Tüm dünya karşı çıksa kimin umurunda

Yıldızlarım döküldü sevmek isterken
Tüm yollarım kapandı gitmek isterken
Hata mübahmış doğruları bulurken

Benim oysa
Tek bir anlam tek bir manada ihtiyacım var
Aşka ihtiyacım var
Hayat öyle yalnız aşkla da dönmüyor
İhtiyacım var dosta ihtiyacım var

Yıldızlarım döküldü sevmek isterken
Tüm yollarım kapandı gitmek isterken
Yanlış yaparmış insan büyürken tonla
Tüm dünya karşı çıksa kimin umurunda

Hatada sevilir mutluluğu ararken
Yetmez her kale yıkılır olsun istersen
Hata mübahmış doğruları bulurken

Benim oysa
Tek bir anlam tek bir manada ihtiyacım var
Aşka ihtiyacım var
Hayat öyle yalnız aşkla da dönmüyor
İhtiyacım var dosta ihtiyacım var

(Hayat öyle)
(Hayat öyle)
(İhtiyacım var)
(İhtiyacım var)

Benim oysa
Tek bir anlam tek bir manada ihtiyacım var
Aşka ihtiyacım var

Hayat öyle yalnız aşkla da dönmüyor
İhtiyacım var dosta ihtiyacım var

Ich brauche

Meine Sterne fielen, als ich lieben wollte
All meine Wege schlossen sich, als ich gehen wollte
Man macht Fehler, während man erwachsen wird, tonnenweise
Selbst wenn die ganze Welt dagegen wäre, wen kümmert es

Meine Sterne fielen, als ich lieben wollte
All meine Wege schlossen sich, als ich gehen wollte
Fehler sind erlaubt, während man nach dem Richtigen sucht

Aber ich
Ich brauche nur einen Sinn, eine Bedeutung
Ich brauche die Liebe
Das Leben dreht sich nicht nur um Liebe
Ich brauche einen Freund, ich brauche dich

Meine Sterne fielen, als ich lieben wollte
All meine Wege schlossen sich, als ich gehen wollte
Man macht Fehler, während man erwachsen wird, tonnenweise
Selbst wenn die ganze Welt dagegen wäre, wen kümmert es

Auch Fehler werden geliebt, während man das Glück sucht
Es reicht nicht, jede Festung wird eingerissen, wenn du es willst
Fehler sind erlaubt, während man nach dem Richtigen sucht

Aber ich
Ich brauche nur einen Sinn, eine Bedeutung
Ich brauche die Liebe
Das Leben dreht sich nicht nur um Liebe
Ich brauche einen Freund, ich brauche dich

(Das Leben ist so)
(Das Leben ist so)
(Ich brauche)
(Ich brauche)

Aber ich
Ich brauche nur einen Sinn, eine Bedeutung
Ich brauche die Liebe

Das Leben dreht sich nicht nur um Liebe
Ich brauche einen Freund, ich brauche dich