İki Gönül - Sibel Can перевод на французский

İki Gönül

Yıllarımı verdim, çok emeğim var
Ne hayaller kurdum, ümit besledim
Allah′ım, senden bir dileğim var
Onu çok sevdim, bana geri dönsün

Yıllarımı verdim, çok emeğim var
Ne hayaller kurdum, ümit besledim
Allah'ım, senden bir dileğim var
Onu çok sevdim, bana geri dönsün

Duyun feryadımı, sesimi duyun
Almayın onu benden, almayın
Böyle acımasız, zalim olmayın

Günahtır, iki gönül arasına girilmez
Ahımı almayın, bize, bize kıymayın
Günahtır, iki gönül arasına girilmez
Ahımı almayın, bize, bize kıymayın

Yıllarımı verdim, çok emeğim var
Ne hayaller kurdum, ümit besledim
Allah′ım, senden bir dileğim var
Onu çok sevdim, bana geri dönsün

Duyun feryadımı, sesimi duyun
Almayın onu benden, almayın
Böyle acımasız, zalim olmayın

Günahtır, iki gönül arasına girilmez
Ahımı almayın, bize, bize kıymayın
Günahtır, iki gönül arasına girilmez
Ahımı almayın, bize, bize kıymayın

Deux Cœurs

J'ai donné mes années, j'ai beaucoup d'efforts
Quels rêves j'ai faits, j'ai nourri l'espoir
Mon Dieu, j'ai un souhait
Je l'ai tellement aimé, qu'il me revienne

J'ai donné mes années, j'ai beaucoup d'efforts
Quels rêves j'ai faits, j'ai nourri l'espoir
Mon Dieu, j'ai un souhait
Je l'ai tellement aimé, qu'il me revienne

Entends mon cri, écoute ma voix
Ne me le prends pas, ne le prends pas
Ne sois pas si cruel, ne sois pas si cruel

C'est un péché, on ne s'immisce pas entre deux cœurs
Ne prends pas mon soupir, ne nous fais pas de mal
C'est un péché, on ne s'immisce pas entre deux cœurs
Ne prends pas mon soupir, ne nous fais pas de mal

J'ai donné mes années, j'ai beaucoup d'efforts
Quels rêves j'ai faits, j'ai nourri l'espoir
Mon Dieu, j'ai un souhait
Je l'ai tellement aimé, qu'il me revienne

Entends mon cri, écoute ma voix
Ne me le prends pas, ne le prends pas
Ne sois pas si cruel, ne sois pas si cruel

C'est un péché, on ne s'immisce pas entre deux cœurs
Ne prends pas mon soupir, ne nous fais pas de mal
C'est un péché, on ne s'immisce pas entre deux cœurs
Ne prends pas mon soupir, ne nous fais pas de mal