Şükran - Sibel Can перевод на французский

Şükran

Baktim baktim göremedim aslini
çok uğraştim eremedim sirrina
Ayna ayna iyi ne kötü ne söyle
Hala uzun mu yol çok var mi daha
Günahiyla sevabiyla gelene şükran
Gidene şükran sevene şükran
Bugünüme yarinima dünüme şükran
övene şükran sövene şükran
Elbette bir gün bir yerde
Kalkar gözlerdeki perde
Yeter ki aşk bitmesin
Bir o deva her türlü derde
Aman sen de diyerek geçemem ki
Tamamlanmadan benliğimi biçemem ki
Kimim kimdim kim olacağim çok mühim
Kizgin kumda yürümekten kaçamam ki

Merci

J'ai regardé, j'ai regardé, je n'ai pas vu son essence
J'ai beaucoup essayé, je n'ai pas réussi à percer son secret
Miroir, miroir, dis-moi ce qui est bon et ce qui est mauvais
La route est-elle encore longue, y a-t-il encore beaucoup de chemin à parcourir ?
Merci à celui qui vient avec ses péchés et ses récompenses
Merci à celui qui part, merci à celui qui aime
Merci à mon aujourd'hui, à mon demain, à mon hier
Merci à celui qui me loue, merci à celui qui me blâme
Bien sûr, un jour, quelque part
Le voile sur mes yeux se lèvera
L'essentiel est que l'amour ne finisse pas
C'est le remède à tous les maux
Je ne peux pas simplement dire "oh, toi aussi"
Je ne peux pas me couper moi-même avant d'être complète
Qui suis-je, qui étais-je, qui serai-je, c'est très important
Je ne peux pas m'empêcher de marcher sur le sable brûlant