Текст и перевод песни Sibel Tüzün - Alelade

Alelade

Hiç bir şey görmezken
Hiç bir şey seçmezken
Söyle neden doğdum ben
Kaderi bilmezken belki de istemezken
Söyle, neden doğdum ben?
Aldatmak aldatılmak yalanlarla avunmak
Kendin olamamak alelade yaşamak
Sokaklar kederli
Gördüklerim yetmez mi?
Söyle neden doğdum ben
Her şey değişir miydi hani nerde değişmedi
Söyle, neden doğdum ben?
Aldatmak aldatılmak yalanlarla avunmak
Kendin olamamak alelade yaşamak
Aldatmak aldatılmak yalanlarla avunmak
Kendin olamamak alelade yaşamak

Обыденно

Ничего не видя,
Ничего не выбирая,
Скажи, зачем я родилась?
Судьбу не зная, может, и не желая,
Скажи, зачем я родилась?
Обманывать, быть обманутой, утешаться ложью,
Не быть собой, жить обыденно,
Улицы полны печали,
Разве мне мало увиденного?
Скажи, зачем я родилась?
Всё бы изменилось? Где же то, что не меняется?
Скажи, зачем я родилась?
Обманывать, быть обманутой, утешаться ложью,
Не быть собой, жить обыденно,
Обманывать, быть обманутой, утешаться ложью,
Не быть собой, жить обыденно.