Текст и перевод песни Sibel Tüzün - Aşk Geldi

Aşk Geldi

Yıllar önce ilk defa küçücük dünyamızda
Ürkek bir merhabayla son verdik yalnızlığa
Paylaştık tüm dertleri, iki küçük kız çocuğunca
Duyguları hüzünleri ve hayalleri
Aşk geldi aynı anda, aynı tarzda, aynı adamla
Aşk geldi yeni sırlarla, yalanlarla, oyunlarla
Aşk geldi aldatmalar, bozuk atmalar, kıskançlıklarla
Aşk geldi ihanetle, kırık kalple, düşmanlıklarla
Dostluklar dünlerde kaldı, sevgiler dünlerde kaldı
Tüm sırlar bize aitti, ilk aşk, ilk buluşma
Eskiyen günlüklere yeni yaşlar eklendi
Paylaştık tüm dertleri
İki küçük kız çocuğunca, sevinçleri ve kederleri
Maalesef erkekleri
Aşk geldi aynı anda, aynı tarzda, aynı adamla
Aşk geldi yeni sırlarla, yalanlarla, oyunlarla
Aşk geldi aldatmalar, bozuk atmalar, kıskançlıklarla
Aşk geldi ihanetle, kırık kalple, düşmanlıklarla
Dostluklar dünlerde kaldı, sevgiler dünlerde kaldı
Aşk geldi aynı anda, aynı tarzda, aynı adamla
Aşk geldi yeni sırlarla, yalanlarla, oyunlarla
Aşk geldi aldatmalar, bozuk atmalar, kıskançlıklarla
Aşk geldi ihanetle, kırık kalple, düşmanlıklarla
Dostluklar dünlerde kaldı, sevgiler dünlerde kaldı

Любовь пришла

Годы назад, в нашем крошечном мирке,
Робким "здравствуй" мы положили конец одиночеству.
Делились всеми горестями, как две маленькие девочки,
Чувствами, печалями и мечтами.
Любовь пришла одновременно, одинаково, к одному и тому же мужчине.
Любовь пришла с новыми секретами, ложью и играми.
Любовь пришла с изменами, срывами и ревностью.
Любовь пришла с предательством, разбитым сердцем и враждебностью.
Дружба осталась в прошлом, любовь осталась в прошлом.
Все секреты принадлежали нам, первая любовь, первое свидание.
В старые дневники добавились новые годы.
Делились всеми горестями,
Как две маленькие девочки, радостями и печалями.
К сожалению, мужчинами.
Любовь пришла одновременно, одинаково, к одному и тому же мужчине.
Любовь пришла с новыми секретами, ложью и играми.
Любовь пришла с изменами, срывами и ревностью.
Любовь пришла с предательством, разбитым сердцем и враждебностью.
Дружба осталась в прошлом, любовь осталась в прошлом.
Любовь пришла одновременно, одинаково, к одному и тому же мужчине.
Любовь пришла с новыми секретами, ложью и играми.
Любовь пришла с изменами, срывами и ревностью.
Любовь пришла с предательством, разбитым сердцем и враждебностью.
Дружба осталась в прошлом, любовь осталась в прошлом.