Текст и перевод песни Sibel Tüzün - Büyü

Büyü

Karanlık sokaklarda yürürken gölgeler sarar beni
Puslu sabahlarda kayboldu derken yine örter beni
Düşlerin kucağından ayırır, söker, çeker alır beni
Bir an mutluyken bırakmaz yetişir yıkar beni
Büyü gölge büyü
Büyü senden kaçtıkça
Büyü gölge büyü
Belki de yoksun ya da büyü bozulsun
Korkular gölgelerle karışır içine alır beni
Peşimi bırakmaz kuşkular, korkular, gölgeler yutar beni
Büyü gölge büyü
Büyü senden kaçtıkça
Büyü gölge büyü
Belki de yoksun ya da büyü bozulsun
Büyü gölge büyü
Büyü senden kaçtıkça
Bu sadece büyü
Belki de yoksun, büyü bozulsun
Senden korkmuyorum, korkmuyorum
Anıları yok ettim artık korkmuyorum
Gel beni al, gel beni al, sana dokunmak istiyorum
Gerçekleri gördüm kaçmıyorum
Büyü, büyü senden korkmuyorum
Büyü gölge büyü
Büyü sana koştukça
Büyü gölge büyü
Belki de yoksun ya da büyü bozulsun
Büyü gölge büyü
Büyü ben yaklaştıkça
Bu sadece büyü
Belki de yoksun, büyü bozulsun
Senden korkmuyorum, korkmuyorum

Charme

Alors que je marche dans les rues sombres, les ombres m'enveloppent
Dans les matins brumeux, quand je me perds, elles me recouvrent encore
Elles m'arrachent des bras du rêve, elles me prennent, elles m'emportent
Quand je suis heureuse un instant, elles ne me laissent pas tranquille, elles me détruisent
Charme, ombre, charme
Charme, plus je fuis de toi
Charme, ombre, charme
Peut-être que tu n'existes pas, ou peut-être que le charme est rompu
Les peurs se mélangent aux ombres, elles m'absorbent
Les doutes, les peurs, les ombres ne me quittent pas, elles me dévorent
Charme, ombre, charme
Charme, plus je fuis de toi
Charme, ombre, charme
Peut-être que tu n'existes pas, ou peut-être que le charme est rompu
Charme, ombre, charme
Charme, plus je fuis de toi
Ce n'est que du charme
Peut-être que tu n'existes pas, le charme est rompu
Je n'ai pas peur de toi, je n'ai pas peur
J'ai effacé les souvenirs, je n'ai plus peur
Viens me prendre, viens me prendre, je veux te toucher
J'ai vu les réalités, je ne fuis plus
Charme, charme, je n'ai pas peur de toi
Charme, ombre, charme
Charme, plus je cours vers toi
Charme, ombre, charme
Peut-être que tu n'existes pas, ou peut-être que le charme est rompu
Charme, ombre, charme
Charme, plus je m'approche
Ce n'est que du charme
Peut-être que tu n'existes pas, le charme est rompu
Je n'ai pas peur de toi, je n'ai pas peur