Текст и перевод песни Sibel Tüzün - Cennetin Çocukları

Cennetin Çocukları

Yetmedi saatler hayatlar yetmedi
Süre doldu sadece anılar birikti
Gittiler mi yoksa yalnız döndüler mi
Onlar cennetin cennetin çocukları
Onlar cennetin cennetin çocukları
Yaşananlar yaşandı soluklar tükendi
Bedenler yok oldu ama ruhlar söner mi
Sevgiler üzüntüler hayaller hiç miydi
Onlar cennetin cennetin çocukları
Onlar cennetin cennetin çocukları
Ne derdimiz vardı ki o zaman bu hayatta
Niye üzdük birbirimizi yanlışla doğruyla
Neden sevdik neden neden kavga ettik
Sonumuz bir avuç topraksa
Niye saatler kurduk uyandık şafakta
Ne zorumuz vardı ki tarih coğrafyayla
Neden terk edildik neden seviştik
Sonumuz bir avuç topraksa
Sonumuz bir avuç topraksa
Gerçek anlam nerde dünya hangi dünya
Onlar döndülerse ne bekliyoruz hala
Bizler yaşıyorsak onlar sonsuzlukta
Ya da onlar yaşıyor bizlerse boşlukta
Gerçek anlam nerde dünya hangi dünya
Onlar döndülerse ne bekliyoruz hala
Bizler yaşıyorsak onlar sonsuzlukta
Ya da onlar yaşıyor bizlerse boşlukta
Ya da onlar yaşıyor bizlerse boşlukta
Ne derdimiz vardı ki o zaman bu hayatta
Niye üzdük birbirimizi yanlışla doğruyla
Neden sevdik neden neden kavga ettik
Sonumuz bir avuç topraksa
Niye saatler kurduk uyandık şafakta
Ne zorumuz vardı bizim dostla düşmanla
Neden terk edildik neden seviştik
Sonumuz bir avuç topraksa
Sonumuz bir avuç topraksa
Gerçek anlam nerde dünya hangi dünya
Onlar döndülerse ne bekliyoruz hala
Bizler yaşıyorsak onlar sonsuzlukta
Ya da onlar yaşıyor bizlerse boşlukta
Gerçek anlam nerde dünya hangi dünya
Onlar döndülerse ne bekliyoruz hala
Bizler yaşıyorsak onlar sonsuzlukta
Ya da onlar yaşıyor bizlerse boşlukta
Ya da onlar yaşıyor bizlerse boşlukta

Enfants du paradis

Les heures n'ont pas suffi, les vies n'ont pas suffi
Le temps est écoulé, seuls les souvenirs se sont accumulés
Sont-ils partis ou sont-ils revenus seuls ?
Ce sont les enfants du paradis, les enfants du paradis
Ce sont les enfants du paradis, les enfants du paradis
Ce qui a été vécu est arrivé, les souffles se sont éteints
Les corps ont disparu, mais les âmes s'éteignent-elles ?
Les amours, les chagrins, les rêves n'étaient-ils rien ?
Ce sont les enfants du paradis, les enfants du paradis
Ce sont les enfants du paradis, les enfants du paradis
Quel était notre souci à l'époque dans cette vie ?
Pourquoi nous sommes-nous fait du mal l'un à l'autre avec le faux et le vrai ?
Pourquoi avons-nous aimé, pourquoi, pourquoi nous sommes-nous disputés ?
Si notre fin est une poignée de terre,
Pourquoi avons-nous réglé les heures, nous sommes-nous réveillés à l'aube ?
Quelle était notre difficulté avec l'histoire et la géographie ?
Pourquoi avons-nous été abandonnés, pourquoi avons-nous aimé ?
Si notre fin est une poignée de terre,
Si notre fin est une poignée de terre,
Où est le vrai sens, quel monde est le monde ?
S'ils sont revenus, qu'attendons-nous encore ?
Si nous vivons, ils sont dans l'éternité
Ou bien ils vivent et nous sommes dans le néant
Où est le vrai sens, quel monde est le monde ?
S'ils sont revenus, qu'attendons-nous encore ?
Si nous vivons, ils sont dans l'éternité
Ou bien ils vivent et nous sommes dans le néant
Ou bien ils vivent et nous sommes dans le néant
Quel était notre souci à l'époque dans cette vie ?
Pourquoi nous sommes-nous fait du mal l'un à l'autre avec le faux et le vrai ?
Pourquoi avons-nous aimé, pourquoi, pourquoi nous sommes-nous disputés ?
Si notre fin est une poignée de terre,
Pourquoi avons-nous réglé les heures, nous sommes-nous réveillés à l'aube ?
Quelle était notre difficulté avec les amis et les ennemis ?
Pourquoi avons-nous été abandonnés, pourquoi avons-nous aimé ?
Si notre fin est une poignée de terre,
Si notre fin est une poignée de terre,
Où est le vrai sens, quel monde est le monde ?
S'ils sont revenus, qu'attendons-nous encore ?
Si nous vivons, ils sont dans l'éternité
Ou bien ils vivent et nous sommes dans le néant
Où est le vrai sens, quel monde est le monde ?
S'ils sont revenus, qu'attendons-nous encore ?
Si nous vivons, ils sont dans l'éternité
Ou bien ils vivent et nous sommes dans le néant
Ou bien ils vivent et nous sommes dans le néant