Текст и перевод песни Sibel Tüzün - Kendini Affet

Kendini Affet

Üzüldüm durdum
Düşündüm durdum
Çok mu kurdum
Dert edindim boşu boşuna
Hata nerde, suçlu ben miyim?
Kızdırdım, küstürdüm, bıktırdım mı seni
Kendini affet sen kendini affet
Kendini affet sen kendini affet
Sorunlar var mıydı
Ben mi hissetmedim
Yoksa sana yanlış bir şeyler mi söyledim
Ya da sen söylerken
Ben mi anlam vermedim
Belki önemsizken anlamlar yükledim
Kendini affet sen kendini affet
Kendini affet sen kendini affet
Kendini, kendini affet, kendini affet sen
Kendini, kendini affet, kendini affet
Kendini, kendini affet, kendini affet
Kendini, kendini, kendini, kendini, kendini affet
Kendini, kendini affet, kendini affet sen
Kendini, kendini affet, kendini affet
Kendini, kendini affet, kendini affet sen
Kendini, kendini affet, kendini affet
Kendini, kendini affet, kendini affet sen
Kendini, kendini affet, kendini affet

Pardonnez-vous

J'étais triste, j'ai pensé
J'ai pensé, j'ai pensé
Ai-je trop compliqué
Je me suis inquiétée inutilement
Où est l'erreur, suis-je coupable ?
T'ai-je énervée, fâchée, lassée ?
Pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous
Y avait-il des problèmes ?
Ne les ai-je pas sentis ?
Ou bien t'ai-je dit quelque chose de faux ?
Ou bien quand tu parlais
Ne comprenais-je pas ?
Peut-être que j'ai donné du sens à des choses insignifiantes
Pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous, pardonnez-vous, pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous, pardonnez-vous
Pardonnez-vous, pardonnez-vous