Текст и перевод песни Sibel Tüzün - Oyun

Oyun

Yağmurda yürürken yolda
Annemin elinden kaçtım
Kalabalık bir caddeydi
Koşarak uzaklaştım
Dönüp arkama baktığımda
Annem yoktu karşımda
Kalakaldım sokaklarda
Yapayalnız çok korktum çok korktum çok korktum
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu
Yağmurda yürürken yolda
Sevgilim yanımdaydı
Kalabalık bir caddeydi
Benim kalbimi kırdı
Kaçtım arkama bakmadan
Koşup yakalamadı
Göz yaşlarım yağmurdu
Yapayalnız çok korktum çok korktum çok korktum
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu

Jeu

Alors que je marchais sous la pluie
J'ai fui la main de ma mère
C'était une rue bondée
Je me suis éloignée en courant
En regardant derrière moi
Ma mère n'était pas là
Je suis restée coincée dans les rues
Toute seule, j'ai eu tellement peur, tellement peur, tellement peur
Est-ce que jouer était un crime ?
Ma vie était-elle un cauchemar ?
Ce n'était qu'un jeu
Est-ce que jouer était un crime ?
Ma vie était-elle un cauchemar ?
Ce n'était qu'un jeu
Alors que je marchais sous la pluie
Mon amant était à mes côtés
C'était une rue bondée
Il a brisé mon cœur
Je me suis enfuie sans regarder derrière moi
Il n'a pas couru pour me rattraper
Mes larmes étaient de la pluie
Toute seule, j'ai eu tellement peur, tellement peur, tellement peur
Est-ce que jouer était un crime ?
Ma vie était-elle un cauchemar ?
Ce n'était qu'un jeu
Est-ce que jouer était un crime ?
Ma vie était-elle un cauchemar ?
Ce n'était qu'un jeu
Est-ce que jouer était un crime ?
Ma vie était-elle un cauchemar ?
Ce n'était qu'un jeu
Est-ce que jouer était un crime ?
Ma vie était-elle un cauchemar ?
Ce n'était qu'un jeu