Текст и перевод песни Sibel Tüzün - Seninle

Seninle

Yaşanan her şey bir gün gelip bitince, ah gidince
Umutlar bir daha görünmeden yitip gidince, tükenince
Haykırmak ister gibi geçer zaman uçarak ellerimden

Öfkeyle örter geçer bir an insan unutmak ister delice
Tutuşsa yanarak bakan gözler hüzünlenince, yüreğimde
Sarılır duygular alev alev yanan tenimde, bedenimle

Yalnızlık tokat gibi sensizlikte dolanır hep peşimde
Geceler alır beni derinlere, buluşur gözlerim seninle
Seninle, gidince, bitince

Anılar sevişir öper beni, sensiz günlerde, gecelerde
Acılar hıçkırır akar deli deli içimde, ah gönlümde

Yalnızlık tokat gibi sensizlikte dolanır hep peşimde
Geceler alır beni derinlere, buluşur gözlerim seninle
Seninle, gidince, bitince

Avec toi

Tout ce qui a été vécu finit un jour, ah, quand il s'en va
Les espoirs disparaissent, ne réapparaissent plus, s'épuisent
Le temps passe comme un cri, s'échappant de mes mains

La colère couvre le moment, une personne veut oublier follement
Les yeux qui regardent, brûlant, sont saisis par la tristesse, dans mon cœur
Les sentiments s'enlacent, la flamme brûle sur ma peau, avec mon corps

La solitude, comme une gifle, tourne sans cesse autour de moi, dans ton absence
Les nuits me ramènent dans les profondeurs, mes yeux te rencontrent
Avec toi, quand tu pars, quand cela se termine

Les souvenirs s'embrassent, m'embrassent, dans les jours sans toi, dans les nuits sans toi
Les douleurs sanglotent, coulent follement en moi, ah, dans mon cœur

La solitude, comme une gifle, tourne sans cesse autour de moi, dans ton absence
Les nuits me ramènent dans les profondeurs, mes yeux te rencontrent
Avec toi, quand tu pars, quand cela se termine