Текст и перевод песни Sibel Tüzün - Söyle Var Mı Ki

Söyle Var Mı Ki

Söyle var mı ki
Elimden gelen
Yerine koyabilecek isem
Aramam hiç boşuna
Bil ki durmadı atıyor kalbim
Bir elim kanadına dokunan
Bırakmam yoluna
Ama yarın olduysa
Ve dinmez olduysa
Bil ki durmadan ağlarım sana
Yarın olduysa dinmez olduysa
Söyle var mı ki
Elimden gelen
Yerine koyabilecek isem
Aramam hiç boşuna
Hala durmadı atıyor kalbim
Bir elim kanadına dokunan
Bırakmam yoluna
Ama yarın olduysa
Ve dinmez olduysa
Bil ki durmadan ağlarım sana
Yarın olduysa dinmez olduysa
Söyle var mı ki?

Скажи, есть ли способ

Скажи, есть ли способ
Что-то сделать,
Чтобы тебя заменить?
Не искала бы я тогда напрасно,
Знай, моё сердце всё ещё бьётся,
Словно рука, касающаяся твоего крыла,
Не отпущу тебя,
Но если настанет завтра,
И боль не утихнет,
Знай, я буду безутешно плакать по тебе.
Если настанет завтра и боль не утихнет,
Скажи, есть ли способ
Что-то сделать,
Чтобы тебя заменить?
Не искала бы я тогда напрасно,
Всё ещё бьётся моё сердце,
Словно рука, касающаяся твоего крыла,
Не отпущу тебя,
Но если настанет завтра,
И боль не утихнет,
Знай, я буду безутешно плакать по тебе.
Если настанет завтра и боль не утихнет,
Скажи, есть ли способ?