All I Need Is One - Sibel перевод на немецкий

All I Need Is One

Lying awake in a stranger's town
Hearing my heart make a broken sound
As I'm wondering about you
And what you're doing now

Taking a breath and remembering
Full of regret for so many things
I reach out in the darkness
To wherever you are

There's a thousand miles
And a million tears between us
And I can't undo what I've done
And I'm sure there's a hundred ways
I can tell you that I'm sorry
But when it comes down to a second chance
All I need is one

Time is road going just one way
Can't turn around back to yesterday
If I knew how to do that
I know I wouldn't be here

What if I told you I loved you still
That's something that distance and time won't kill
And it sure makes you lonely
When you do it alone

There's a thousand miles
And a million tears between us
And I can't undo what I've done
And I'm sure there's a hundred ways
I can tell you that I'm sorry
But when it comes down to a second chance
All I need is one night with you to find tomorrow

Just one right to wipe away the wrong
And I can't undo what I've done
And I'm sure there's a hundred ways
I can tell you that I'm sorry
But when it comes down to a second chance
All I need is one

Lying awake in a stranger's town
Hearing my heart make a broken sound
As I'm wondering about you
And what you're doing now

Alles, was ich brauche, ist eine

Wach liegend in einer fremden Stadt
Höre ich mein Herz einen gebrochenen Laut machen
Während ich an dich denke
Und was du gerade machst

Ich atme tief ein und erinnere mich
Voller Bedauern für so viele Dinge
Ich strecke mich in der Dunkelheit aus
Zu dir, wo immer du bist

Es sind tausend Meilen
Und eine Million Tränen zwischen uns
Und ich kann nicht ungeschehen machen, was ich getan habe
Und ich bin sicher, es gibt hundert Wege
Dir zu sagen, dass es mir leid tut
Aber wenn es um eine zweite Chance geht
Alles, was ich brauche, ist eine

Zeit ist eine Straße, die nur in eine Richtung führt
Kann nicht umkehren zurück zum Gestern
Wenn ich wüsste, wie das geht
Ich weiß, ich wäre nicht hier

Was, wenn ich dir sagte, dass ich dich immer noch liebe
Das ist etwas, das Distanz und Zeit nicht töten werden
Und es macht einen sicher einsam
Wenn man es alleine tut

Es sind tausend Meilen
Und eine Million Tränen zwischen uns
Und ich kann nicht ungeschehen machen, was ich getan habe
Und ich bin sicher, es gibt hundert Wege
Dir zu sagen, dass es mir leid tut
Aber wenn es um eine zweite Chance geht
Alles was ich brauche, ist eine Nacht mit dir, um das Morgen zu finden

Nur ein Recht, um das Falsche auszulöschen
Und ich kann nicht ungeschehen machen, was ich getan habe
Und ich bin sicher, es gibt hundert Wege
Dir zu sagen, dass es mir leid tut
Aber wenn es um eine zweite Chance geht
Alles, was ich brauche, ist eine

Wach liegend in einer fremden Stadt
Höre ich mein Herz einen gebrochenen Laut machen
Während ich an dich denke
Und was du gerade machst