Текст и перевод песни Sibel - How I Tried to Let You Go

I try to find some peace of mind
Your leaving left it hard for me to find
Every day seems longer than the last
And the nights can never pass me by too fast
I'm longing for the day/ When I can finally say
That I'm over you
I close my eyes and you are always there
I seem to be reminded of you everywhere
I'm caught inside the feeling that was you
A captive of the solitude that came when we were through
I struggle hard to find/ The only peace of mind
Of being over you/ I've tried holding on
I've tried to lose the glow/ You will never know
How I've tried to let you go
Faded photographs of what was love
They show the way it once was, now it's all I'm
Thinking of/ I see my own reflection in that
Picture of before
I see the image slowly fade, but still I long for more
I truggle for the day/ When I can finally say
That I'm over you/ I've tried holding on
I've tried to lose the glow/ You will never know
How I've tried to let you go
Now, looking back on the coarse of my life
It all flashes before me, right in front of my eyes
I always thought I would find my way home
But I'm helpless without you
I'm left here alone

Я пытаюсь обрести хоть какой-то душевный покой
После твоего ухода мне было трудно найти это место.
Каждый день кажется длиннее предыдущего
И ночи никогда не могут пролететь мимо меня слишком быстро.
Я с нетерпением жду того дня, когда я наконец смогу сказать
Что я забыла тебя
Я закрываю глаза, и ты всегда рядом.
Кажется, мне повсюду напоминают о тебе
Я захвачен чувством, что это был ты.
Пленник одиночества, которое пришло, когда мы закончили
Я изо всех сил стараюсь найти / Единственный душевный покой
О том, что я забыла тебя/ Я пытался держаться
Я пытался избавиться от этого сияния/ Ты никогда не узнаешь
Как я пытался отпустить тебя
Выцветшие фотографии того, что было любовью
Они показывают, как это было когда-то, теперь это все, что я есть.
Думая о/ я вижу свое собственное отражение в этом
Картина того, что было раньше
Я вижу, как изображение медленно тускнеет, но все равно жажду большего.
Я с трудом жду того дня, когда я, наконец, смогу сказать
Что я забыла тебя/ Я пытался держаться
Я пытался избавиться от этого сияния/ Ты никогда не узнаешь
Как я пытался отпустить тебя
Теперь, оглядываясь назад, на весь период моей жизни
Все это мелькает передо мной, прямо перед моими глазами
Я всегда думал, что найду дорогу домой
Но я беспомощен без тебя
Я остался здесь один