How I Tried to Let You Go - Sibel перевод на немецкий

How I Tried to Let You Go

I try to find some peace of mind
Your leaving left it hard for me to find
Every day seems longer than the last
And the nights can never pass me by too fast
I'm longing for the day/ When I can finally say
That I'm over you
I close my eyes and you are always there
I seem to be reminded of you everywhere
I'm caught inside the feeling that was you
A captive of the solitude that came when we were through
I struggle hard to find/ The only peace of mind
Of being over you/ I've tried holding on
I've tried to lose the glow/ You will never know
How I've tried to let you go
Faded photographs of what was love
They show the way it once was, now it's all I'm
Thinking of/ I see my own reflection in that
Picture of before
I see the image slowly fade, but still I long for more
I truggle for the day/ When I can finally say
That I'm over you/ I've tried holding on
I've tried to lose the glow/ You will never know
How I've tried to let you go
Now, looking back on the coarse of my life
It all flashes before me, right in front of my eyes
I always thought I would find my way home
But I'm helpless without you
I'm left here alone

Wie ich versucht habe, Dich gehen zu lassen

Ich versuche, etwas Seelenfrieden zu finden
Dein Fortgehen machte es mir schwer, ihn zu finden
Jeder Tag scheint länger als der letzte
Und die Nächte können nie schnell genug vergehen
Ich sehne mich nach dem Tag, an dem ich endlich sagen kann
Dass ich über Dich hinweg bin
Ich schließe meine Augen und Du bist immer da
Ich scheine überall an Dich erinnert zu werden
Ich bin gefangen in dem Gefühl, das Du warst
Ein Gefangener der Einsamkeit, die kam, als es zwischen uns aus war
Ich kämpfe hart, um den einzigen Seelenfrieden zu finden
Über Dich hinweg zu sein / Ich habe versucht, festzuhalten
Ich habe versucht, das Leuchten zu verlieren / Du wirst nie erfahren
Wie ich versucht habe, Dich gehen zu lassen
Verblasste Fotografien von dem, was Liebe war
Sie zeigen, wie es einmal war, jetzt ist es alles, woran ich
denke / Ich sehe mein eigenes Spiegelbild in diesem
Bild von früher
Ich sehe das Bild langsam verblassen, aber ich sehne mich immer noch nach mehr
Ich kämpfe für den Tag, an dem ich endlich sagen kann
Dass ich über Dich hinweg bin / Ich habe versucht, festzuhalten
Ich habe versucht, das Leuchten zu verlieren / Du wirst nie erfahren
Wie ich versucht habe, Dich gehen zu lassen
Jetzt, im Rückblick auf den Verlauf meines Lebens
Es blitzt alles vor mir auf, direkt vor meinen Augen
Ich dachte immer, ich würde meinen Weg nach Hause finden
Aber ich bin hilflos ohne Dich
Ich bin hier allein gelassen