Текст и перевод песни Sibel - Make Believe
I'm
leaving
a
faction
for
love.
Я
ухожу
из
фракции
ради
любви.
Nobody
seizes
like
I
do.
Никто
не
схватывает
так,
как
я.
Yeah,
I
mae
have
some
old
fashion
Views.
Да,
возможно,
у
меня
есть
кое-какие
старомодные
взгляды.
But
that's
the
only
way.
Но
это
единственный
способ.
I
got
no
from
the
second
of
feeling.
Я
получил
отказ
с
первой
секунды
своего
чувства.
It's
gonna
be
real
Это
будет
по-настоящему
Don't
wanna
make
the
same
mistakes.
Не
хочу
повторять
те
же
ошибки.
When
you
wangle
washing
to
pray
for
the
miracle,
Когда
вы
занимаетесь
стиркой,
чтобы
помолиться
о
чуде,
I'm
patientli
alive
but
I
feel
impossible.
Я
терпелива,
я
жива,
но
чувствую
себя
невыносимой.
All
I
see
is
make
believe.
Все,
что
я
вижу,
- это
притворство.
I
hear
the
words
were
lilting
song
before
me
is
just
lyric,
Я
слышу,
что
слова
были
мелодичными,
песня
передо
мной
- просто
лирика.,
Watching
in
the
movie
but
all
Смотрю
в
фильме,
но
все
I
see
on
my
TV
screen,
is
make
believe
Я
вижу
на
экране
своего
телевизора,
что
это
выдумка
When
I'm
watching
the
old
liking
waltz,
Когда
я
смотрю
старый
любимый
вальс,
I
thought
to
a
place
I
rather
be.
Я
подумал
о
том
месте,
где
мне
хотелось
бы
быть.
Where
I
can
find
Love
on
first
side,
Где
я
могу
найти
любовь
с
первой
стороны,
It's
not
reality.
Even
you
force,
Это
не
реальность.
Даже
ты
заставляешь,
I've
char
pressurizing.
У
меня
давление
на
обугливание.
It's
gonna
be
real
Это
будет
по-настоящему
'Cause
I
want
for
even
not
the
love.
Потому
что
я
хочу
даже
не
любви.
So
tell
me.
Так
скажи
мне.
When
you
wangle
washing
to
pray
for
the
miracle,
Когда
вы
занимаетесь
стиркой,
чтобы
помолиться
о
чуде,
I'm
patientli
alive
but
I
feel
impossible.
Я
терпелива,
я
жива,
но
чувствую
себя
невыносимой.
All
I
see
is
make
believe.
Все,
что
я
вижу,
- это
притворство.
I
hear
the
words
were
lilting
song
before
me
is
just
lyric,
Я
слышу,
что
слова
были
мелодичными,
песня
передо
мной
- просто
лирика.,
Watching
in
the
movie
but
all
Смотрю
в
фильме,
но
все
I
see
on
my
TV
screen,
is
make
believe
Я
вижу
на
экране
своего
телевизора,
что
это
выдумка
Is
make
believe
Это
притворство
Yeah,
I
wanna
be,
Да,
я
хочу
быть,
A
move
by
something
real,
Движение
чего-то
реального,
'Cause
I
don't
wanna
stay
the
solo
till
we
go.
Потому
что
я
не
хочу
оставаться
соло,
пока
мы
не
уйдем.
I
want
to
be
lost,
is
love,
that's
enough,
Я
хочу
потеряться,
это
любовь,
этого
достаточно,
That's
enough
for
me
Для
меня
этого
достаточно
I
hear
the
words
were
lilting
song
before
me
is
just
lyric,
Я
слышу,
что
слова
были
мелодичными,
песня
передо
мной
- просто
лирика.,
Watching
in
the
movie
but
all
Смотрю
в
фильме,
но
все
I
see
on
my
TV
screen,
is
make
believe.
Я
вижу
на
экране
своего
телевизора,
что
это
выдумка.
When
you
wangle
washing
to
pray
for
the
miracle,
Когда
вы
занимаетесь
стиркой,
чтобы
помолиться
о
чуде,
I'm
patient
alive
but
I
feel
impossible.
Я
терпелива,
но
чувствую
себя
невыносимой.
All
I
see
is
make
believe.
Все,
что
я
вижу,
- это
притворство.
I
hear
the
words
were
lilting
song
before
me
is
just
lyric,
Я
слышу,
что
слова
были
мелодичными,
песня
передо
мной
- просто
лирика.,
Watching
in
the
movie
but
all
Смотрю
в
фильме,
но
все
I
see
on
my
TV
screen,
is
make
believe
Я
вижу
на
экране
своего
телевизора,
что
это
выдумка
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sibel Redzep, Steven James Howard, Marc Christian Gernert, Neil Athale
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.