Текст и перевод песни Sibel - Make Believe

Make Believe

I'm leaving a faction for love.
Nobody seizes like I do.
Yeah, I mae have some old fashion Views.
But that's the only way.
I got no from the second of feeling.
It's gonna be real
Don't wanna make the same mistakes.
So tell me

When you wangle washing to pray for the miracle,
I'm patientli alive but I feel impossible.
All I see is make believe.
I hear the words were lilting song before me is just lyric,
Watching in the movie but all
I see on my TV screen, is make believe
Mmmm.

When I'm watching the old liking waltz,
I thought to a place I rather be.
Where I can find Love on first side,
It's not reality. Even you force,
I've char pressurizing.
It's gonna be real
'Cause I want for even not the love.
So tell me.

When you wangle washing to pray for the miracle,
I'm patientli alive but I feel impossible.
All I see is make believe.
I hear the words were lilting song before me is just lyric,
Watching in the movie but all
I see on my TV screen, is make believe
Is make believe

Yeah, I wanna be,
A move by something real,
'Cause I don't wanna stay the solo till we go.
I want to be lost, is love, that's enough,
That's enough for me

Yeah!

I hear the words were lilting song before me is just lyric,
Watching in the movie but all
I see on my TV screen, is make believe.

Yeah!

When you wangle washing to pray for the miracle,
I'm patient alive but I feel impossible.
All I see is make believe.
I hear the words were lilting song before me is just lyric,
Watching in the movie but all
I see on my TV screen, is make believe

Faire semblant

Je quitte une faction pour l'amour.
Personne ne saisit comme moi.
Oui, j'ai peut-être des points de vue démodés.
Mais c'est le seul moyen.
Je n'ai pas de deuxième sentiment.
Ça va être réel
Je ne veux pas faire les mêmes erreurs.
Alors dis-moi

Quand tu te tourmentes à prier pour le miracle,
Je suis patiente, je vis, mais je me sens impossible.
Tout ce que je vois est du faire-semblant.
J'entends les mots qui se balançaient comme une chanson devant moi, ce ne sont que des paroles,
Regarder dans le film, mais tout
Ce que je vois sur mon écran de télévision, c'est du faire-semblant
Mmmm.

Quand je regarde la vieille valse d'amour,
Je pense à un endroit où j'aimerais plutôt être.
Où je peux trouver l'amour à première vue,
Ce n'est pas la réalité. Même toi tu forces,
J'ai char pressurisant.
Ça va être réel
Parce que je veux pour même pas l'amour.
Alors dis-moi.

Quand tu te tourmentes à prier pour le miracle,
Je suis patiente, je vis, mais je me sens impossible.
Tout ce que je vois est du faire-semblant.
J'entends les mots qui se balançaient comme une chanson devant moi, ce ne sont que des paroles,
Regarder dans le film, mais tout
Ce que je vois sur mon écran de télévision, c'est du faire-semblant
C'est du faire-semblant

Oui, je veux être,
Un mouvement par quelque chose de réel,
Parce que je ne veux pas rester solo jusqu'à ce qu'on y aille.
Je veux être perdue, c'est l'amour, c'est assez,
C'est assez pour moi

Ouais!

J'entends les mots qui se balançaient comme une chanson devant moi, ce ne sont que des paroles,
Regarder dans le film, mais tout
Ce que je vois sur mon écran de télévision, c'est du faire-semblant.

Ouais!

Quand tu te tourmentes à prier pour le miracle,
Je suis patiente, je vis, mais je me sens impossible.
Tout ce que je vois est du faire-semblant.
J'entends les mots qui se balançaient comme une chanson devant moi, ce ne sont que des paroles,
Regarder dans le film, mais tout
Ce que je vois sur mon écran de télévision, c'est du faire-semblant