Maybe Someday - Sibel перевод на немецкий

Maybe Someday

I'm taking this one step at a time
I'm letting go a little more everyday
But moving on doesn't feel right
I still think about you every single night
I guess I gotta give it for you a little more time

But maybe we'll love again someday
Maybe we'll learn from our selfs and our stupid mistakes
Maybe theres hope even though
It looks like the end
Maybe someday
Maybe someday we'll love again

I wonder how long it's gonna take
Until I feel OK on my own
It's not just about forgetting you
It's knowing that my dreams are comming true
At least not
At least not any time soon
Yeaaay

But maybe we'll love again someday
Maybe we'll learn from our selfs and our stupid mistakes
Maybe theres hope even though
It looks like the end
Maybe someday
Maybe someday we'll love again

I'm getting tired of broken over my shoulder
Everytime I hear your name
I'm sick of telling myself it's over
Cause it's just not feel that way

Maybe we'll love again someday
Maybe we'll learn from our selfs and our stupid mistakes
Maybe theres hope even though
It looks like the end
Maybe someday
Maybe someday
Oooohh
Maybe someday we'll love again
Oooohh
Maybe someday
Oooohh

Vielleicht irgendwann

Ich gehe es Schritt für Schritt an
Ich lasse jeden Tag ein bisschen mehr los
Aber weiterzumachen fühlt sich nicht richtig an
Ich denke immer noch jede einzelne Nacht an dich
Ich schätze, ich muss dir noch etwas mehr Zeit geben

Aber vielleicht werden wir uns irgendwann wieder lieben
Vielleicht lernen wir aus uns selbst und unseren dummen Fehlern
Vielleicht gibt es Hoffnung, obwohl
Es wie das Ende aussieht
Vielleicht irgendwann
Vielleicht werden wir uns irgendwann wieder lieben

Ich frage mich, wie lange es dauern wird
Bis ich mich alleine wieder okay fühle
Es geht nicht nur darum, dich zu vergessen
Es geht darum zu wissen, dass meine Träume wahr werden
Zumindest nicht
Zumindest nicht in nächster Zeit
Yeaaay

Aber vielleicht werden wir uns irgendwann wieder lieben
Vielleicht lernen wir aus uns selbst und unseren dummen Fehlern
Vielleicht gibt es Hoffnung, obwohl
Es wie das Ende aussieht
Vielleicht irgendwann
Vielleicht werden wir uns irgendwann wieder lieben

Ich bin es leid, jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre,
über meine Schulter zu schauen
Ich habe es satt, mir einzureden, dass es vorbei ist
Weil es sich einfach nicht so anfühlt

Aber vielleicht werden wir uns irgendwann wieder lieben
Vielleicht lernen wir aus uns selbst und unseren dummen Fehlern
Vielleicht gibt es Hoffnung, obwohl
Es wie das Ende aussieht
Vielleicht irgendwann
Vielleicht irgendwann
Oooohh
Vielleicht werden wir uns irgendwann wieder lieben
Oooohh
Vielleicht irgendwann
Oooohh