Текст и перевод песни Sibel - Maybe Someday

Maybe Someday

I'm taking this one step at a time
I'm letting go a little more everyday
But moving on doesn't feel right
I still think about you every single night
I guess I gotta give it for you a little more time

But maybe we'll love again someday
Maybe we'll learn from our selfs and our stupid mistakes
Maybe theres hope even though
It looks like the end
Maybe someday
Maybe someday we'll love again

I wonder how long it's gonna take
Until I feel OK on my own
It's not just about forgetting you
It's knowing that my dreams are comming true
At least not
At least not any time soon
Yeaaay

But maybe we'll love again someday
Maybe we'll learn from our selfs and our stupid mistakes
Maybe theres hope even though
It looks like the end
Maybe someday
Maybe someday we'll love again

I'm getting tired of broken over my shoulder
Everytime I hear your name
I'm sick of telling myself it's over
Cause it's just not feel that way

Maybe we'll love again someday
Maybe we'll learn from our selfs and our stupid mistakes
Maybe theres hope even though
It looks like the end
Maybe someday
Maybe someday
Oooohh
Maybe someday we'll love again
Oooohh
Maybe someday
Oooohh

Может быть, когда-нибудь

Я делаю шаг за шагом,
С каждым днем отпуская все больше.
Но двигаться дальше кажется неправильным,
Я все еще думаю о тебе каждую ночь.
Думаю, мне нужно дать тебе еще немного времени.

Но, может быть, мы снова полюбим друг друга когда-нибудь,
Может быть, мы научимся на своих собственных глупых ошибках.
Может быть, есть надежда, даже если
Это выглядит как конец.
Может быть, когда-нибудь,
Может быть, когда-нибудь мы снова полюбим.

Интересно, сколько времени потребуется,
Чтобы я почувствовала себя хорошо одна.
Дело не только в том, чтобы забыть тебя,
А в том, чтобы знать, что мои мечты сбываются.
По крайней мере, не
По крайней мере, не сейчас.
Дааа

Но, может быть, мы снова полюбим друг друга когда-нибудь,
Может быть, мы научимся на своих собственных глупых ошибках.
Может быть, есть надежда, даже если
Это выглядит как конец.
Может быть, когда-нибудь,
Может быть, когда-нибудь мы снова полюбим.

Я устала оглядываться через плечо
Каждый раз, когда слышу твое имя.
Мне надоело говорить себе, что все кончено,
Потому что это не так.

Может быть, мы снова полюбим друг друга когда-нибудь,
Может быть, мы научимся на своих собственных глупых ошибках.
Может быть, есть надежда, даже если
Это выглядит как конец.
Может быть, когда-нибудь,
Может быть, когда-нибудь,
Ооооо
Может быть, когда-нибудь мы снова полюбим.
Ооооо
Может быть, когда-нибудь,
Ооооо