Текст и перевод песни Sibella - Lucy

Lucy

En la oscura y densa noche Lucy salió a pasear
Las más horribles pesadillas la empezaban a asechar
Se veía preocupada, que cargaba un gran pesar
Muñeca, ¿por qué lloras tanto? No te salen a cazar

Entre los muertos se escuchaba, que gritaban sin cesar
Oh, Lucy, cariño
Oh, Lucy, cariño
Te quiero llevar

Se acercó muy suavemente a lo que era un viejo arroyo
Muñeca, no te fíes tanto que la noche está de modos
Todos gritaban y aplaudían, se les hacía agua la boca
Pues este dulce pastelito era toda una droga

Entre los muertos se escuchaba, que gritaban sin cesar
Oh, Lucy, cariño
Oh, Lucy, cariño
Te quiero llevar

Ella volteó
Y cuando se iban a acercar
Todos la miraron
La pobre Lucy
¡Ay, pobre Lucy!

Ya se había suicidado

Oh, Lucy, cariño
¡Oh, Lucy, cariño!
¡Te quiero llevar!

Lucy

Dans la nuit sombre et dense, Lucy est sortie se promener
Les pires cauchemars ont commencé à la hanter
Elle avait l'air inquiète, elle portait un grand chagrin
Poupée, pourquoi pleures-tu autant ? Tu ne sors pas chasser

Parmi les morts, on entendait des cris incessants
Oh, Lucy, chérie
Oh, Lucy, chérie
Je veux t'emmener

Elle s'est approchée doucement de ce qui était un vieux ruisseau
Poupée, ne te fie pas trop, la nuit est d'humeur
Tout le monde criait et applaudissait, ils avaient l'eau à la bouche
Car ce petit gâteau sucré était une drogue

Parmi les morts, on entendait des cris incessants
Oh, Lucy, chérie
Oh, Lucy, chérie
Je veux t'emmener

Elle s'est retournée
Et quand ils allaient s'approcher
Tout le monde l'a regardée
La pauvre Lucy
Oh, la pauvre Lucy !

Elle s'était déjà suicidée

Oh, Lucy, chérie
Oh, Lucy, chérie !
Je veux t'emmener !