Текст и перевод песни Sibella - Catrina
Quiéreme
amor
y
tenme
muy
cerca
Люби
меня,
милый,
и
держи
поближе,
Que
en
la
noche
la
que
canta
soy
yo
Ведь
в
эту
ночь
пою
для
тебя
я.
La
luz
de
la
luna
es
mi
reflector
Лунный
свет
– мой
прожектор,
Atraigo
las
almas
a
su
destino
Я
души
притягиваю
к
их
судьбе.
Óyeme
cantar,
que
esta
noche
te
toca
a
ti
Слушай
мою
песню,
сегодня
ночью
твоя
очередь.
Mi
vestido
negro
te
lleva
al
infierno
Мое
черное
платье
увлечет
тебя
в
ад,
Mis
ojos
brillantes
son
puro
veneno
Мои
сияющие
глаза
– чистый
яд.
Ay,
esta
noche
quiero
bailar
Ах,
этой
ночью
я
хочу
танцевать
Con
todos
los
hombres
de
esta
ciudad
Со
всеми
мужчинами
этого
города.
La
luz
de
la
luna
es
mi
reflector
Лунный
свет
– мой
прожектор,
Calaveras
que
te
indican
el
camino
Черепа
указывают
тебе
путь.
Hágame
altares
y
una
fiesta
Соорудите
мне
алтари
и
устройте
праздник,
Que
disfruto
de
toda
su
atención
Ведь
я
наслаждаюсь
всеобщим
вниманием.
Todos
huyen
de
mi
camino
Все
бегут
с
моего
пути,
Pero
al
final
siempre
bailan
conmigo
Но
в
конце
концов
всегда
танцуют
со
мной.
Me
visto
de
flores
de
muchos
colores
Я
одета
в
цветы
самых
разных
оттенков,
Que
resaltan
mi
obscura
profesión
Которые
подчеркивают
мою
темную
профессию.
Las
calaveras
marcan
el
camino
Черепа
указывают
путь
A
la
fiesta
del
más
allá
На
праздник
в
загробный
мир.
Ay,
amor
Ах,
любовь,
Ay,
que
dolor
Ах,
какая
боль,
Ay,
amor
Ах,
любовь,
Ay,
que
dolor
Ах,
какая
боль,
Ay,
amor
Ах,
любовь,
Quédate
conmigo
Останься
со
мной.
La
luz
de
la
luna
es
mi
reflector
Лунный
свет
– мой
прожектор,
Calaveras
que
te
indican
el
camino
Черепа
указывают
тебе
путь.
Hágame
altares
y
una
fiesta
Соорудите
мне
алтари
и
устройте
праздник,
Que
disfruto
de
toda
su
atención
Ведь
я
наслаждаюсь
всеобщим
вниманием.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.