Siber - yakamoz - перевод текста песни на французский

yakamoz - Siberперевод на французский




yakamoz
clair de lune
(yeay)
(ouais)
Nasıl dolabilir yerim böyle
Comment puis-je être si comblé ?
Oysa aldığım kemer belindeydi
Alors que la ceinture que j'ai achetée était à ta taille.
Nasıl kızabilir bana böyle
Comment peux-tu être si fâchée contre moi ?
Aldım hediyeler sevincektin
J'ai acheté des cadeaux, tu aurais être contente.
Ama belki güneş doğar bu gece
Mais peut-être que le soleil se lèvera cette nuit.
Yıldız bile ayla barışık değil
Même les étoiles ne sont pas en paix avec la lune.
Onlar yakamozda sarılır yine
Elles s'embrasseront encore au clair de lune.
Senin sesin bile kulağımda değil
Même ta voix ne résonne plus dans mes oreilles.
Kafamın içi bomboş, bir dilek tut
Ma tête est vide, fais un vœu.
Oraya bırak ve unut onu
Laisse-le et oublie-le.
Boynunu eğme yüzüme bak
Ne baisse pas la tête, regarde-moi.
Ben dokunamam ki kaçınırım
Je ne peux pas te toucher, je m'éloigne.
Sen beni nasıl sevdiysen
Comme tu m'as aimé,
Bende seni öyle sevmiştim
Je t'ai aimé de la même manière.
Şimdi geri nasıl sildiysen
Maintenant, comme tu m'as effacé,
Bende seni öyle
Je t'efface de la même manière.
Nasıl dolabilir yerim böyle
Comment puis-je être si comblé ?
Oysa aldığım kemer belindeydi
Alors que la ceinture que j'ai achetée était à ta taille.
Nasıl kızabilir bana böyle
Comment peux-tu être si fâchée contre moi ?
Aldım hediyeler sevincektin
J'ai acheté des cadeaux, tu aurais être contente.
Ama belki güneş doğar bu gece
Mais peut-être que le soleil se lèvera cette nuit.
Yıldız bile ayla barışık değil
Même les étoiles ne sont pas en paix avec la lune.
Onlar yakamozda sarılır yine
Elles s'embrasseront encore au clair de lune.
Senin sesin bile kulağımda değil
Même ta voix ne résonne plus dans mes oreilles.
Kafamın içi bomboş, bir dilek tut
Ma tête est vide, fais un vœu.
Oraya bırak ve unut onu
Laisse-le et oublie-le.
Boynunu eğme yüzüme bak
Ne baisse pas la tête, regarde-moi.
Ben dokunamam ki kaçınırım
Je ne peux pas te toucher, je m'éloigne.
Sen beni nasıl sevdiysen
Comme tu m'as aimé,
Bende seni öyle sevmiştim
Je t'ai aimé de la même manière.
Şimdi geri nasıl sildiysen
Maintenant, comme tu m'as effacé,
Bende seni öyle
Je t'efface de la même manière.
(aye bu gece)
(ah cette nuit)
Live And Die
Vivre et Mourir





Авторы: Arda Aras


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.