1997 - Sibille Attar перевод на немецкий

1997

There goes my bag through the window
Another night looking for a place to go
Long sleeve baby
No sleep, shady
Kid you′re looking hazy
It's not right but it happened
You′ve got a history of violence
It's not right but it happened
In Tanyas voice dedication
Another night looking for my friend
Hold me maybe
No sleep, shaky
Who's gonna help me?
It′s not right but it happened
You′ve got a history of violence
It's not right but it happened
And it′s never gonna go away

Det är en obeskrivlig känsla att
Verkligen, verkligen inte ha någonstans att gå
Jag har sovit i tre trappuppgångar den senaste veckan
Jag vågar inte erkänna det för nån
Men nu gör jag det för dig
It's not right but it happened
It′s not right but it happened

You've got a history of violence
There goes my heart out the window
A burning light in the midst of a tornado
Stilnoct baby
Hold me maybe
Kid you′re looking hazy
It's not right but it happened
You've got a history of violence
It′s not right but it happened

1997

Da fliegt meine Tasche aus dem Fenster
Noch eine Nacht auf der Suche nach einem Ort zum Hingehen
Langarm-Baby
Kein Schlaf, zwielichtig
Kind, du siehst benebelt aus
Es ist nicht richtig, aber es ist passiert
Du hast eine Vorgeschichte von Gewalt
Es ist nicht richtig, aber es ist passiert
Mit Tanyas Stimme als Widmung
Noch eine Nacht auf der Suche nach meinem Freund
Halt mich, vielleicht
Kein Schlaf, zittrig
Wer wird mir helfen?
Es ist nicht richtig, aber es ist passiert
Du hast eine Vorgeschichte von Gewalt
Es ist nicht richtig, aber es ist passiert
Und es wird niemals weggehen

Es ist ein unbeschreibliches Gefühl,
Wirklich, wirklich nirgendwo hingehen zu können
Ich habe letzte Woche in drei Treppenhäusern geschlafen
Ich wage es nicht, es jemandem zu gestehen
Aber jetzt tue ich es für dich
Es ist nicht richtig, aber es ist passiert
Es ist nicht richtig, aber es ist passiert

Du hast eine Vorgeschichte von Gewalt
Da fliegt mein Herz aus dem Fenster
Ein brennendes Licht inmitten eines Tornados
Stilnoct-Baby
Halt mich, vielleicht
Kind, du siehst benebelt aus
Es ist nicht richtig, aber es ist passiert
Du hast eine Vorgeschichte von Gewalt
Es ist nicht richtig, aber es ist passiert