Текст и перевод песни Sibille Attar - 1997

1997

There goes my bag through the window
Another night looking for a place to go
Long sleeve baby
No sleep, shady
Kid you′re looking hazy
It's not right but it happened
You′ve got a history of violence
It's not right but it happened
In Tanyas voice dedication
Another night looking for my friend
Hold me maybe
No sleep, shaky
Who's gonna help me?
It′s not right but it happened
You′ve got a history of violence
It's not right but it happened
And it′s never gonna go away

Det är en obeskrivlig känsla att
Verkligen, verkligen inte ha någonstans att gå
Jag har sovit i tre trappuppgångar den senaste veckan
Jag vågar inte erkänna det för nån
Men nu gör jag det för dig
It's not right but it happened
It′s not right but it happened

You've got a history of violence
There goes my heart out the window
A burning light in the midst of a tornado
Stilnoct baby
Hold me maybe
Kid you′re looking hazy
It's not right but it happened
You've got a history of violence
It′s not right but it happened

1997

Моя сумка вылетает в окно,
Еще одна ночь в поисках места, куда пойти.
Длинный рукав, малыш,
Нет сна, все как в тумане,
Малыш, ты выглядишь растерянным.
Это неправильно, но это случилось.
У тебя в прошлом насилие.
Это неправильно, но это случилось.
Голосом Тани посвящение.
Еще одна ночь в поисках моего друга.
Обними меня, может быть,
Нет сна, дрожь по телу,
Кто мне поможет?
Это неправильно, но это случилось.
У тебя в прошлом насилие.
Это неправильно, но это случилось.
И это никогда не пройдет.

Это неописуемое чувство,
Когда действительно, действительно некуда идти.
Я спала в трех подъездах на прошлой неделе.
Я не смею никому в этом признаться.
Но сейчас я говорю это тебе.
Это неправильно, но это случилось.
Это неправильно, но это случилось.

У тебя в прошлом насилие.
Мое сердце вылетает в окно,
Горящий свет посреди торнадо.
Стильнокт, малыш,
Обними меня, может быть,
Малыш, ты выглядишь растерянным.
Это неправильно, но это случилось.
У тебя в прошлом насилие.
Это неправильно, но это случилось.