Same Old Heartbreak - Sibille Attar перевод на немецкий

Same Old Heartbreak

These are signs of disease again
I don′t recognise what I said
Thought I was back on my feet again
But I fell

Seems like time only hardens me
Ties me down
Claustrophobic

Dirty words won't get clean instead
My mouth carries them
Til I′m dead

Fill my cup
Drink and fade away
Same old heartbreak

Don't you calm your nerves
And dare to settle down
Makes no difference now
Same old heartbreak

Derselbe alte Herzschmerz

Das sind wieder Anzeichen von Krankheit
Ich erkenne nicht wieder, was ich gesagt habe
Dachte, ich wäre wieder auf den Beinen
Aber ich fiel

Es scheint, als ob die Zeit mich nur verhärtet
Fesselt mich
Klaustrophobisch

Schmutzige Worte werden davon nicht rein
Mein Mund trägt sie
Bis ich tot bin

Füll meinen Becher
Trink und schwindе dahin
Derselbe alte Herzschmerz

Beruhige deine Nerven bloß nicht
Und wage es, dich niederzulassen
Macht jetzt keinen Unterschied
Derselbe alte Herzschmerz