Текст и перевод песни Sibille Attar - Same Old Heartbreak

Same Old Heartbreak

These are signs of disease again
I don′t recognise what I said
Thought I was back on my feet again
But I fell

Seems like time only hardens me
Ties me down
Claustrophobic

Dirty words won't get clean instead
My mouth carries them
Til I′m dead

Fill my cup
Drink and fade away
Same old heartbreak

Don't you calm your nerves
And dare to settle down
Makes no difference now
Same old heartbreak

Le même vieux chagrin d'amour

Ce sont les signes d'une maladie qui revient
Je ne reconnais pas ce que j'ai dit
Je pensais être de retour sur mes pieds
Mais je suis tombée

Il semble que le temps ne fait que me rendre plus dure
Me lie
Claustrophobe

Les mots sales ne se nettoient pas
Ma bouche les porte
Jusqu'à ce que je sois morte

Remplis ma tasse
Bois et disparais
Le même vieux chagrin d'amour

Ne calme pas tes nerfs
Et ose t'installer
Cela ne fait plus aucune différence
Le même vieux chagrin d'amour