The Dread - Sibille Attar перевод на немецкий

The Dread

It took you more than a week to find the courage to reach out
Now there′s nothing left for you to do but sit back

And you know somethings happening
And there's nothing you can do
You know somethings happening to you

Those empty words you scribbled down was less important than the act
Of telling me your different and waiting

I should know somethings happening
That I′m missing out on you
I should know somethings changed inside of you

But I have read between the lines since I was seven
I recognise the dread because I've felt the same inside my own head

Somethings happening
Am I missing out on you?
Should I know something's changed inside of you?

Das Grauen

Du hast mehr als eine Woche gebraucht, um den Mut zu finden, dich zu melden
Jetzt bleibt dir nichts anderes übrig, als dich zurückzulehnen

Und du weißt, dass etwas passiert
Und du kannst nichts dagegen tun
Du weißt, dass etwas mit dir passiert

Diese leeren Worte, die du hingekritzelt hast, waren weniger wichtig als die Tat
Mir zu erzählen, dass du anders bist, und zu warten

Ich sollte wissen, dass etwas passiert
Dass mir etwas bei dir entgeht
Ich sollte wissen, dass sich etwas in dir verändert hat

Aber ich lese zwischen den Zeilen, seit ich sieben war
Ich erkenne das Grauen, denn ich habe dasselbe in meinem eigenen Kopf gefühlt

Etwas passiert
Entgeht mir etwas bei dir?
Sollte ich wissen, dass sich etwas in dir verändert hat?