Siboy feat. Benash & Damso - Mobali - перевод текста песни на английский

Ouais

Yep

Non, j'suis fatigué

No, I'm tired

Oh non, j'suis fatigué

Oh no, I'm tired

On s'est promis de s'aimer pour la vie mais j'suis fatigué

We promised to love each other for life but I'm tired

Oh lala, j'suis dépassé

Oh lala, I'm overwhelmed

Mon cœur a trop dépensé

My heart has spent too much

Je sais que j'ai pas qu'des qualités

I know that I have more than qualities

Cagoulé, j'vois les grand-mères paniquer

Hooded, I see the grandmothers freaking out

Cœur noir comme un soninké

Black heart like a soninke

Oh lala, j'suis fatigué

Oh lala, J'suis fatigué

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangereux mobali

J'ai quitté mon père, j'ai quitté ma mère

I'm going to get my mom, I'm going to get my mom

Pour vivre mon rêve, un rêve de merde

To live my dream, a shitty dream

Car rêver c'est bien mais bon l'argent c'est mieux, oui

Because dreaming is good but hey money is better, yes

Donc, pour bien faire, j'ai dû faire les deux

So, to do well, I had to do both

Donc, j'ai rappé, j'ai rappé, j'ai kické le mic

So, I rapped, I rapped, I kicked the mic

J'ai clippé, j'ai clippé, accumulé les likes

I clipped, I clipped, accumulated the likes

J'ai taffé, j'ai taffé, j'ai dealé d'la weed

I've been taffing, I've been taffing, I've been dealing weed

J'ai tisé, j'ai tisé, j'ai même pris d'la lean

I teased, I teased, I even took d'la lean

J'étais complétement fucked up, turn up

I was completely fucked up, turn up

Damso, mo' fucking Dem'

Damso, mo'fucking Dem'

Drogué fût grand tox'

Drugged was big tox'

Trop d'clopes, weed, blunt, Jack honey, déf'

Too many smokes, weed, blunt, Jack honey, def'

Big up aux millions, na na na

Big up to the millions, na na na

J'ai pas qu'son soutif, han, nan nan nan

I don't have that bra of hers, han, nan nan nan

La mort dans mes visions

Death in my visions

Souvenir de guerre, vécu de migrant, nan nan nan

War memory, migrant experience, nan nan nan

On s'est promis de s'aimer pour la vie mais j'suis fatigué

We promised to love each other for life but I'm tired

Oh lala, j'suis dépassé

Oh lala, I'm overwhelmed

Mon cœur a trop dépensé

My heart has spent too much

Je sais que j'ai pas qu'des qualités

I know that I have more than qualities

Cagoulé, j'vois les grand-mères paniquer

Cagoulé, j'vois Les grand-mères paniquer

Cœur noir comme un soninké

Oh lala, j'suis fatigué

Oh lala, J'suis fatigué

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangereux mobali

Au fond d'la boîte, j'suis défoncé, chérie na ngai

Chérie na ngai

J'ai bu toute la bouteille, chérie na ngai

Chérie na ngai

J'voulais faire avec toi des bana kitoko

Chérie, des bana kitoko

Mais j'ai des problèmes et des soucis sur l'té-cô

Je te l'avoue, ma vie n'est pas kitoko

Dangereux mobali, négro j'm'en bats les yeuks

J'voulais faire avec toi des bana kitoko

Chérie, des bana kitoko

Mais j'ai des problèmes et des soucis sur l'té-cô

Je te l'avoue, ma vie n'est pas kitoko

Génocides sur génocides, maman Africa perd tous ses enfants

Genocides on genocides, Mom Africa loses all her children

Boko Haram n'a pas d'âme, à ce rythme-là personne vivra longtemps

Boko Haram has no soul, at this rate no one will live long

Délit d'faciès par des fascistes, j'vise le sommeil comme un perchiste

Facially charged crime by fascists, I aim for sleep like a pole vaulter

J'suis toujours dans l'fond du binks

I'm still in the back of the binks

Taffer plus pour gagner moins, je m'en fiche-iste, non

Taffing more to earn less, I don't care-no, no

Noir c'est noir, reste leur idéologie

Black is black, remains their ideology

Luther King, X, on en fait des récits

Luther King, X, we make stories about it

Nos présidents sont des dictateurs, dangereux mobali

Our presidents are dictators, dangerous mobali

Beaux sentiments, canon est ta sœur et ce pour la vie

Beautiful feelings, she is your sister and this for life

On s'est promis de s'aimer pour la vie mais j'suis fatigué

We promised to love each other for life but I'm tired

Oh lala, j'suis dépassé

Oh lala, I'm overwhelmed

Mon cœur a trop dépensé

My heart has spent too much

Je sais que j'ai pas qu'des qualités

Cagoulé, j'vois les grand-mères paniquer

Cœur noir comme un soninké

Oh lala, j'suis fatigué

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangereux mobali

Dangereux mobali (dangereux mobali)

Dangerous mobali (dangerous mobali)

Dangereux mobali

Dangerous mobali

Siboy feat. Benash & Damso - Mobali

Текст и перевод песни Siboy feat. Benash & Damso - Mobali

Альбом