Sibylle Baier - Colour Green - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sibylle Baier - Colour Green




I′d been a girl and one dream
Я была девушкой и одной мечтой.
Frequented my late afternoon,
Часто посещал меня поздним вечером,
Saw me in New York City,
Видел меня в Нью-Йорке
Wearing a sweater colour green.
В зеленом свитере.
So one night I sat down on a chair and knitted there.
И вот однажды ночью я села на стул и стала вязать.
Hmmm
Хммм
Years after trying to live a woman's life.
Годы после попытки прожить жизнь женщины.
Hmmm
Хммм
I met a friend who had a red haired wife.
Я встретил друга, у которого была рыжеволосая жена.
She said to me "woman I like your clothes".
Она сказала мне: "женщина, мне нравится твоя одежда".
"Come on and let us try both and take tender care.
"Давай попробуем и то, и другое, и береги себя.
But when you need help I will be there."
Но когда тебе понадобится помощь, я буду рядом.
Hmmm
Хммм
Memories and seasons achieve their affairs.
Воспоминания и Времена года делают свое дело.
Sometime in April the sweater I wear...
Где-то в апреле свитер, который я ношу...
Sometime in April a letter I wrote...
Где-то в апреле я написал письмо...
Dear friend I think of you on the top of Empire State.
Дорогой друг, я думаю о тебе на вершине Эмпайр-Стейт.
Hmmm
Хммм
Dear friend I′m lonesome.
Дорогой друг, я одинок.
Dear friend I've been well.
Дорогой друг, я был здоров.
How do you spell your name?
Как пишется твое имя?
The city has changed me.
Город изменил меня.
I'm no longer the same.
Я уже не тот, что прежде.
Wrote to me, "woman, I′d like to stay
Написал мне: "женщина, я бы хотел остаться.
Liberty statue has got so many stairs
У статуи Свободы так много ступенек
But when you need help, I will be there"
Но когда тебе понадобится помощь, я буду рядом.
Hmmm
Хммм
I′d been a girl and one dream
Я была девушкой и одной мечтой.
Frequented my late afternoon,
Часто посещал меня поздним вечером,
Saw me in New York City,
Видел меня в Нью-Йорке
Wearing the sweater colour green.
В зеленом свитере.





Авторы: Sibylle Ingrid Baier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.