Sebepsiz - Sicilya перевод на немецкий

Sebepsiz

Durmadım ama anla
Tutamaz oldu ayaklarım
Basarken adımlarımı yaralı
Duygularım ayaklandı
Yasaklar hep taraflıydı
Ve iç dünyamsa hep aynı
Ölüm yaşam arasında
Bitmeyen hendek savaşı
Yırttım attım kağıtları
Yazılanlar önemsiz
16 Bar bir kalemde yazılır mı hiç Bedelsiz şöhretin bedeli düşman varsa derdiniz sallama satır
Farketmez semtimize bekleriz
Dünya oyun sahnesi bense deli Kılığında bir rol edindim
Kendime bu ıssız sokaklarda
Güvenli değil hiçbir yer
Kalbim hala bir mahşer gözüm Yolunu gözler gözbebekte halisler
Geleceği gelecek yapan
Hayaller değil miydi?
Bir fırtına koptu sanki
Hayallerim direndi
Bayatlamış umutlarım
Beni belalara itti
Kapat gözlerini şimdi bugünde bitti

Sokakta hep ticaret
Kafamda var cinayet
Görünmez oldu dünyam
Gözüm dolardı yaşla
Elbet birisi anlar
Yarınlar hep belirsiz
Benim kendimle verdiğim
Kavgalar sebepsiz

Psikoz savaşımın dümeninden
Kayıp düşen kanaryam
Kanatları Kırıldıkça şaha kalkan
Can kanaryam noldu şimdi
Çetele tutan keskin kasvetli yaram Dert teranesinde boğulmuş ah be ah Sicilyam. Kimine göre artısın
Kimine göre yanlış kimine göre
Dayanıksın bazende aldanış
İnsan olmaya çalışımız hasetle
Bakan gözlerimiz dön dolaş
Aynı noktada kaderimize
Gülmemiz haydi hancı
Çal kemanı değişmeli bu düzenimiz
Yeter artık bitmedi beynimdeki Savaşlarım saçma sapan
Kaygılarım söylediğim yalanlarım Yamacımdan artık taştım
Ve bak ben yoruldum
Ve bak ben duruldum
Ve bak ben boğuldum
Ve bak ben kırıldım
Ve bak ben yanıldım
Ve bak ben bulandım
Ve bak ben ağladım
Ama hala hayattayım
Hemde dimdik ayaktayım

Sokakta hep ticaret
Kafamda var cinayet
Görünmez oldu dünyam
Gözüm dolardı yaşla
Elbet birisi anlar
Yarınlar hep belirsiz
Benim kendimle verdiğim
Kavgalar sebepsiz

Sinnlos

Ich habe nicht aufgehört, versteh mich
Meine Füße lassen mich nicht mehr los
Während ich meine Schritte mache, bin ich verwundet
Meine Gefühle sind erwacht
Verbote waren immer einseitig
Und meine innere Welt ist immer dieselbe
Zwischen Leben und Tod
Ein endloser Grabenkrieg
Ich habe die Papiere zerrissen und weggeworfen
Was geschrieben steht, ist unwichtig
16 Bars, schreibt man das wirklich mit einem Stift? Der Preis für sinnlosen Ruhm, wenn es Feinde gibt, lass deine Sätze fallen.
Egal, wir erwarten dich in unserer Nachbarschaft
Die Welt ist eine Bühne, und ich eine Rolle in verrückter Gestalt
In diesen einsamen Straßen für mich selbst
Nirgends ist es sicher
Mein Herz ist immer noch ein Schlachtfeld, meine Augen suchen dich, in der Pupille sind Aufrichtige
Die Zukunft macht die Zukunft,
Waren es nicht die Träume?
Es ist wie ein Sturm aufgezogen
Meine Träume haben Widerstand geleistet
Meine veralteten Hoffnungen
Haben mich in Unglück gestürzt
Schließe jetzt deine Augen, es ist heute vorbei

Auf der Straße gibt es immer Handel
Ich habe Mord im Kopf
Meine Welt ist unsichtbar geworden
Meine Augen waren mit Tränen gefüllt
Irgendjemand wird mich verstehen
Die Zukunft ist immer ungewiss
Die Kämpfe, die ich mit mir selbst führe
Sind sinnlos

Vom Ruder meines Psychose-Krieges
Ist mein verlorener Kanarienvogel gefallen
Je mehr seine Flügel brechen, desto mehr erhebt er sich
Was ist jetzt mit meinem Kanarienvogel?
Ich mache Striche, eine scharfe, düstere Wunde. In der Klage ertrunken, ach, ach, mein Sizilien. Für manche ist es eine Steigerung
Für manche ein Fehler, für manche
Bist du widerstandsfähig, manchmal eine Täuschung
Unser Versuch, Mensch zu sein, mit Neid
Blickende Augen, dreh dich im Kreis
Am selben Punkt, zu unserem Schicksal
Lass uns lachen, Wirt
Spiel die Geige, diese Ordnung muss sich ändern
Genug, es ist nicht vorbei, die Kriege in meinem Kopf, die dummen
Sorgen, die Lügen, die ich erzählt habe. Ich bin jetzt von meinem Hang herabgestürzt
Und sieh, ich bin müde
Und sieh, ich bin geklärt
Und sieh, ich bin ertrunken
Und sieh, ich bin zerbrochen
Und sieh, ich habe mich getäuscht
Und sieh, ich bin getrübt
Und sieh, ich habe geweint
Aber ich bin immer noch am Leben
Und stehe aufrecht da

Auf der Straße gibt es immer Handel
Ich habe Mord im Kopf
Meine Welt ist unsichtbar geworden
Meine Augen waren mit Tränen gefüllt
Irgendjemand wird mich verstehen
Die Zukunft ist immer ungewiss
Die Kämpfe, die ich mit mir selbst führe
Sind sinnlos