Sebepsiz - Sicilya перевод на французский

Sebepsiz

Durmadım ama anla
Tutamaz oldu ayaklarım
Basarken adımlarımı yaralı
Duygularım ayaklandı
Yasaklar hep taraflıydı
Ve iç dünyamsa hep aynı
Ölüm yaşam arasında
Bitmeyen hendek savaşı
Yırttım attım kağıtları
Yazılanlar önemsiz
16 Bar bir kalemde yazılır mı hiç Bedelsiz şöhretin bedeli düşman varsa derdiniz sallama satır
Farketmez semtimize bekleriz
Dünya oyun sahnesi bense deli Kılığında bir rol edindim
Kendime bu ıssız sokaklarda
Güvenli değil hiçbir yer
Kalbim hala bir mahşer gözüm Yolunu gözler gözbebekte halisler
Geleceği gelecek yapan
Hayaller değil miydi?
Bir fırtına koptu sanki
Hayallerim direndi
Bayatlamış umutlarım
Beni belalara itti
Kapat gözlerini şimdi bugünde bitti

Sokakta hep ticaret
Kafamda var cinayet
Görünmez oldu dünyam
Gözüm dolardı yaşla
Elbet birisi anlar
Yarınlar hep belirsiz
Benim kendimle verdiğim
Kavgalar sebepsiz

Psikoz savaşımın dümeninden
Kayıp düşen kanaryam
Kanatları Kırıldıkça şaha kalkan
Can kanaryam noldu şimdi
Çetele tutan keskin kasvetli yaram Dert teranesinde boğulmuş ah be ah Sicilyam. Kimine göre artısın
Kimine göre yanlış kimine göre
Dayanıksın bazende aldanış
İnsan olmaya çalışımız hasetle
Bakan gözlerimiz dön dolaş
Aynı noktada kaderimize
Gülmemiz haydi hancı
Çal kemanı değişmeli bu düzenimiz
Yeter artık bitmedi beynimdeki Savaşlarım saçma sapan
Kaygılarım söylediğim yalanlarım Yamacımdan artık taştım
Ve bak ben yoruldum
Ve bak ben duruldum
Ve bak ben boğuldum
Ve bak ben kırıldım
Ve bak ben yanıldım
Ve bak ben bulandım
Ve bak ben ağladım
Ama hala hayattayım
Hemde dimdik ayaktayım

Sokakta hep ticaret
Kafamda var cinayet
Görünmez oldu dünyam
Gözüm dolardı yaşla
Elbet birisi anlar
Yarınlar hep belirsiz
Benim kendimle verdiğim
Kavgalar sebepsiz

Sebepsiz

Je n'ai pas arrêté, mais comprends-moi
Mes pieds ne peuvent plus être retenus
Je pose mes pas blessé
Mes émotions se sont révoltées
Les interdictions ont toujours été partiales
Et mon monde intérieur est toujours le même
Entre la vie et la mort
Une guerre de tranchées sans fin
J'ai déchiré et jeté les papiers
Ce qui est écrit est insignifiant
16 mesures s'écrivent-elles en un instant ? Le prix de la gloire sans valeur, si tu as des ennemis, ne te soucie pas des critiques, ma belle.
Peu importe, nous t'attendons dans notre quartier
Le monde est une scène de jeu, et moi, un rôle en costume de fou
Dans ces rues désolées, pour moi-même
Nul endroit n'est sûr
Mon cœur est encore un champ de bataille, mes yeux cherchent tes yeux, la pureté dans la pupille.
L'avenir est ce qui fait l'avenir
Les rêves, n'étaient-ce pas eux ?
Une tempête a éclaté, semble-t-il
Mes rêves ont résisté
Mes espoirs fanés
M'ont conduit aux calamités
Ferme les yeux maintenant, tout est fini aujourd'hui

Il y a toujours du commerce dans la rue
J'ai un meurtre en tête
Mon monde est devenu invisible
Mes yeux étaient remplis de larmes
Quelqu'un finira par comprendre
Les lendemains sont toujours incertains
Les combats que je livre avec moi-même
Sont sans raison

Au gouvernail de ma guerre psychotique
Mon canari perdu
Qui se dresse fièrement à mesure que ses ailes se brisent
Où est mon cher canari maintenant ?
Je tiens un registre de mes blessures acérées et sombres, noyé dans des chants de douleur, ah, mon Sicilya. Pour certains, je suis en hausse,
Pour d'autres, je suis faux, pour d'autres
Tu es résistant, parfois une illusion
Notre tentative d'être humains, avec envie
Des yeux qui regardent, tournent et tournent
Au même point, vers notre destin
Rions, hôtelier
Joue de la viole, ce système doit changer
Assez, la guerre dans mon esprit n'est pas terminée, mes inquiétudes insensées
Mes mensonges, je suis débordé de ma pente
Et regarde, je suis fatigué
Et regarde, je suis apaisé
Et regarde, je suis noyé
Et regarde, je suis brisé
Et regarde, je me suis trompé
Et regarde, je suis devenu trouble
Et regarde, j'ai pleuré
Mais je suis toujours en vie
Et je suis debout, bien droit

Il y a toujours du commerce dans la rue
J'ai un meurtre en tête
Mon monde est devenu invisible
Mes yeux étaient remplis de larmes
Quelqu'un finira par comprendre
Les lendemains sont toujours incertains
Les combats que je livre avec moi-même
Sont sans raison