Текст и перевод песни Sick Tamburo - Forse E' L'amore

Forse E' L'amore

Forse mi trucco troppo e vivo a plastica e rumore,
Forse mi lavo poco e brindo col sudore,
Forse è l'amore, forse è l'amore,
Forse io parlo forte e leggo il libro della morte,
Forse qualcuno mi ha insegnato la paura,
Forse è l'amore, forse è l'amore.
Forse mi vesto poco e lascio libere le gambe,
Forse qualcuno vuol vedere nel mio cuore,
Forse è l'amore, forse è l'amore.
Forse doveri e regole fanno scappar la gente,
Ma chissà come poi la fanno ritornare,
Forse è l'amore, forse è l'amore,
Forse è l'amore, forse è l'amore
(Ma questo che cos'è?)

Forse ho preso un cane che non è del tutto buono,
Forse domani mi tormenta e lo perdono,
Forse è l'amore, forse è l'amore.
Forse mi vesto strana per sembrare differente,
Da quel signore che le ha sempre tutte vinte,
Forse è l'amore, forse è l'amore.
Forse non è leale parlar male della gente,
Ma le parole si sa volano lontane,
Forse è l'amore, forse è l'amore.
Forse sapere molto può fa solo stare male,
Forse chi pensa poco riesce a respirare,
Forse è l'amore, forse è l'amore,
Forse è l'amore, forse è l'amore
(Ma questo che cos'è?)

Maybe It's Love

Maybe I wear too much makeup and live in plastic and noise,
Maybe I don't shower enough and drink sweat,
Maybe this is love, maybe this is love,
Maybe I talk loudly and read the book of death,
Maybe someone taught me fear,
Maybe this is love, maybe this is love.
Maybe I wear too little clothing and leave my legs bare,
Maybe someone wants to see into my heart,
Maybe this is love, maybe this is love.
Maybe obligations and rules make people run away,
But who knows how they make them come back again,
Maybe this is love, maybe this is love,
Maybe this is love, maybe this is love,
(Well, what is this?)

Maybe I got a dog that's not all that good,
Maybe tomorrow he'll torment me and I'll forgive him,
Maybe this is love, maybe this is love.
Maybe I dress strange to seem different,
From that sir who has always won,
Maybe this is love, maybe this is love.
Maybe it's disloyal to speak ill of people,
But words fly far, you know,
Maybe this is love, maybe this is love.
Maybe knowing a lot can only make you feel sick,
Maybe those who think less manage to breathe,
Maybe this is love, maybe this is love,
Maybe this is love, maybe this is love,
(Well, what is this?)