Outcast - SickLonely перевод на немецкий

Outcast

I just keep pushin' although i do listen
I'm feelin' like i be like nobody else
Still I be showing my soul is so open
I'm sittin' here hopin' I figure it out
Count off the list of the people that wish that they knew me
But in the past counted me out
Never did know me but now that I'm Lonely
Don try to go fuck with me now

I've been cast out like a spell, damn
Down bad on my luck lately
Karma lurkin' hope she don't chase me, uh
This life is beyond crazy
When everyday your stuck in a circle, uh
Paranoid thinkin' everybody gon hurt you, uh
Played a fool by all the fucking people you turned to
And every single nightmare you were thinking of turned true
Stuck at crossroads look how it turned you
Step into my hell and i promise that it burn you
I don't got patience but i got virtue
I'm holding my ground but I'm sorry if i hurt you
I could never hold my tongue
Since it all begun I'm numb brain been spun
But i be living like i learnt to
Its hard to grasp with this overcast
Hanging over us mental spinnin' like a whirlpool
And all the while i be drowin' up in the deep
Why my heart be beating so cold but still i be feeling the heat
And a part of me never flourish my mental my own opponent
I wonder if i can own it is there a reason for me?
I don't know nothin'
Maybe why i roll somethin'
Say it blunt hope it stick in your head, uh
Take a breath and drift from the edge
What's broken if you cant make amends? Woah

I just keep pushin' although i do listen
I'm feelin' like i be like nobody else
Still I be showing my soul is so open
I'm sittin' here hopin' I figure it out
Count off the list of the people that wish that they knew me
But in the past counted me out
Never did know me but now that I'm Lonely
Don try to go fuck with me now

Verstoßen

Ich mache einfach weiter, obwohl ich zuhöre
Ich fühle mich, als wäre ich wie niemand sonst
Trotzdem zeige ich, dass meine Seele so offen ist
Ich sitze hier und hoffe, dass ich es herausfinde
Zähle die Liste der Leute ab, die sich wünschen, sie würden mich kennen
Aber mich in der Vergangenheit abgeschrieben haben
Kannten mich nie, aber jetzt, wo ich Lonely bin
Versuch jetzt nicht, dich mit mir anzulegen

Ich wurde verstoßen wie ein Zauberspruch, verdammt
Habe in letzter Zeit viel Pech
Karma lauert, hoffe, sie verfolgt mich nicht, uh
Dieses Leben ist mehr als verrückt
Wenn du jeden Tag in einem Kreis feststeckst, uh
Paranoid denkst, jeder wird dich verletzen, uh
Wurde zum Narren gehalten von all den verdammten Leuten, an die du dich gewandt hast
Und jeder einzelne Albtraum, den du dir vorgestellt hast, wurde wahr
Stecke an einer Kreuzung fest, schau, wie es dich verändert hat
Tritt in meine Hölle und ich verspreche dir, dass sie dich verbrennt
Ich habe keine Geduld, aber ich habe Tugend
Ich stehe meinen Mann, aber es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe, mein Schatz.
Ich konnte meine Zunge nie im Zaum halten
Seit es angefangen hat, bin ich betäubt, mein Gehirn dreht sich
Aber ich lebe so, als hätte ich es gelernt
Es ist schwer zu begreifen mit dieser trüben Wolkendecke
Die über uns hängt, mein Verstand dreht sich wie ein Strudel
Und die ganze Zeit ertrinke ich in der Tiefe
Warum schlägt mein Herz so kalt, aber ich spüre immer noch die Hitze
Und ein Teil von mir blüht nie auf, mein Verstand ist mein eigener Gegner
Ich frage mich, ob ich es besitzen kann, gibt es einen Grund für mich?
Ich weiß nichts
Vielleicht, warum ich etwas drehe
Sag es unverblümt, hoffe, es bleibt dir im Gedächtnis, uh
Atme tief ein und drifte vom Rand weg
Was ist zerbrochen, wenn du es nicht wiedergutmachen kannst? Woah

Ich mache einfach weiter, obwohl ich zuhöre
Ich fühle mich, als wäre ich wie niemand sonst
Trotzdem zeige ich, dass meine Seele so offen ist
Ich sitze hier und hoffe, dass ich es herausfinde
Zähle die Liste der Leute ab, die sich wünschen, sie würden mich kennen
Aber mich in der Vergangenheit abgeschrieben haben
Kannten mich nie, aber jetzt, wo ich Lonely bin
Versuch jetzt nicht, dich mit mir anzulegen